Une petite balade...

Pour se détendre de la rédaction de notre rapport de mission, nous sommes allés nous balader sur la plage de Barra, célèbre pour son phare qui marque la séparation entre les eaux de l'océan et de la baie. C'était dimanche soir, après une journée ensoleillée. La plage se vidait de ses baigneurs, et voici ce qui restait pour notre petite balade familiale :

La balade s'annonce prometteuse avec de beaux paysages.L'eau est propre à la baignade, et chaude qui plus est.Traduction de la phrase sous le bandeau vert : "lors des jours pluvieux, évitez la baignade proche des sorties d'eaux pluviales et des rivières urbaines". Par rivières urbaines comprenez "égouts à ciel ouvert".

Pierre-Mi et Maguelone (dans sa jolie robe toute bahianaise reçue pour son anniversaire) se prennent au jeu des photos entre...Toutes les côcos vides qui jonchent le sol,Sans compter les verres en plastiques, pailles, cannettes et autres bâtons de glace, ou tube de crème anti-UV.

Et dire que c'est une plage des plus fréquentées par les habitants mais aussi par les touristes du fait de sa situation dans un quartier chic et sécurisé !

Par ces photos, je voudrais contribuer à 2 débats :

• celui sur l'identité nationale
• celui sur Copenhague

C'est quoi être français : être un peu râleurs certes, mais CIVILISÉS où on arrive à suffisamment bien cohabiter pour ne pas laisser les endroits publics dans un tel état. Nous apprenons au fur et à mesure de notre jeunesse à mettre les choses dans la poubelle, peut-être pour être recyclées. En France, nous avons un autre sens du respect : des autres et de la nature. Question d'éducation ? Pas forcément plutôt de culture, ce qui est directement lié à l'identité nationale. Ce n'est pas la première fois que de telles scènes nous choquent.

Pourquoi est-ce lié à la culture ? Parce que quelque soit le niveau social ici, il y a toujours quelqu'un pour ramasser, mettre à la poubelle, ou nettoyer à votre place (grâce aux bas salaires). Il faut avouer que le Brésil est agréable pour le grand sens du service que nous rencontrons parmi ses habitants ; ils sont adorables, et nous tentons d'en prendre un peu de graines. Mais faut pas abuser ! Et dire que les Français ont la réputation d'être "crades".

Ces photos contribuent au débat sur Copenhague. On parle de prise de conscience des dirigeants du monde pour trouver des solutions avant 2020. Mais pour changer les cultures, il faut plusieurs générations. La Terre n'est pas prête d'être sauvée !

Au rapport

Après quelques soirées de travail, nous vous informons que notre 5ème rapport de mission a été envoyé à Fidesco aujourd'hui. Vous devriez le recevoir dans vos boîtes aux lettres pour les fêtes de Noël. Quel cadeau merveilleux, n'est-ce-pas !

Bonne lecture.
Bien à vous,
Lesblanchard

Le clin d'oeil de Maguelone

Au début du mois, nous avons eu la visite très chaleureuse de Laure et Grégoire, venus revoir leurs amis qui ont jalonné leur mission qui fut la même que la nôtre de 2005 à 2007. Ils sont venus avec leur belle petite Fleur qui a tout juste un an. Mais dorénavant, lors des leçons de vocabulaires, Maguelone se souvient seulement que... Fleur est partie. Extrait.

Anniversaire de "Mada"

Voilà déjà les images de la journée sous le signe de la joie.Bénédiction du Père Rafael. L'image est floue à cause de l'agitation du jour. C'était aussi les Premières Communions et le Padre était très sollicité pour prendre des photos avec les primo-communiants. Comme le disait l'ancien curé, le père Bernard : "si la photo est ratée, la Première Communion est ratée".Après les courses pour préparer la fête de cet après-midi, il est temps de prendre un petit bain avant le déjeuner, pendant que maman prépare les gâteaux.Tout va bien avec ses 2 grandes amies Yaya et Angèle

On chante "Parabens" avant de souffler les bougiesElle était grande cette bougie, mais Maguelone a réussi à la souffler sans l'aide de papa et maman

Bravo pour ce bon gâteau maman, avec du chocolat français !Avec Simone, présidente du fan club de MadalenaTemps de jeu après l'ouverture des cadeaux : une petite piscine pour se rafraîchir avec Suzanne et Angèle, une jolie robe toute... bahianaise, un CD, un garde-"trésors". Et surtout un kit balai-pelle-raclette pour apprendre à faire le ménage ; il faut dire que maintenant que Maguelone parle le portugais...

Tout le monde s'est bien amusé.

Les anniversaires

Dans ce pays où les enfants ont une place très avantagée, les anniversaires représentent l'évènement le plus important. Ils sont fêtés en grandes pompes dans les 5 premières années, puis aux grands carrefours de la vie : 15 ans pour les filles, 18 ans pour les garçons, puis les dizaines surtout quand on dépasse les 50 ans.

Les premiers anniversaires peuvent avoir des allures démesurées, avec des coûts avoisinant les 4 à 5000 reais (1600 à 2000 euros) pour la soirée. Mais il ne faut pas imaginer un goûter amélioré. C'est plutôt de l'ordre d'un banquet de mariage.
Bref, Maguelone a été invitée à l'anniversaire d'une petite amie : Vitoria, le 7 novembre dernier. Anecdote : elle s'appelle Vitoria, du nom de l'équipe de football de Salvador qui joue en série A (l'équivalent de la Ligue 1 au Brésil), parce que son père et son grand-père du côté maternel en sont fans !

Voici quelques clichés commentés.

Une animatrice fut présente toute la soirée pour faire en sorte que les enfants ne s'ennuient pas pendant que les parents passent un bon moment avec des petits fours et boissons à volonté. En fond, vous distinguez une petite partie des décors sur le thème de Blanche Neige. Tous les personnages sont faits de mousse peinte. Les murs de ballons sont vraiment synonymes de fête.Maguelone découvre un mystère que nous lui avions pourtant bien caché : l'usine de Charlie et la Chocolaterie est bien de ce monde ! Un régal pour les petits pour les grands...Autre décor pour la présentation des mignardises à base de chocolats. Cette fois les personnages ne sont pas à la taille réelle.Petit aperçu des invités, avec en tout premier plan, le gâteau d'anniversaire. Les invités étaient ainsi disposés tout autour de Vitoria pour lui chanter "Parabens à você" sur l'air anglo-saxon de "Joyeux anniversaire".
Qui est invité ? Et bien un peu tout le monde puisqu'on était là-bas ! Les amis d'école, les familles, les amis des parents, les amis des condominios (parents, grands-parents...). Pour Vitoria, c'est son parrain qui recevait dans le salon des fêtes de son immeuble.Vitoria, tout juste 3 ans, dans sa robe de Blanche Neige, contemplant son image reproduite sur le gâteau.La reine du jour devant son tas de cadeaux (le puits en est rempli), repoussant les avances d'un prince. Vitoria a la réputation de ne pas jouer facilement avec les autres enfants. Pourtant 3 semaines plus tôt, lors d'un déjeuner chez sa tante, elle a rapidement joué avec Maguelone. Et c'est comme cela que toute la famille de Vitoria a souhaité revoir Maguelone pour cet événement.Maguelone s'est bien amusée. Avec...ou sans Vitoria !

Cette réalité contraste avec une visite que nous avions faite en octobre, lors de laquelle une mère de l'Invasion (la partie la plus pauvre de notre quartier) annonçait à son fils qu'il n'aurait pas de gâteau pour son anniversaire (le lendemain) car elle n'avait pas d'argent pour acheter un kilo de farine.

Le 29, c'est l'anniversaire de Maguelone (et de Jacques Chirac !). Le contexte sera très différent mais nous espérons pas moins chaleureux.

La petite vie de Maguelone

A l'approche de son 2ème anniversaire, nous avons plein de choses à vous raconter sur Maguelone, ses progrès de langage, sur les situations qui nous font rire. Petite tranche de vie avec cette photo :Elle est prise de notre salon qui donne sur la rue. Maguelone est perchée sur une chaise, vêtue d'une petite culotte très peu saillante. Elle bavarde (et oui, on a bien une fille !!!) avec ses copines Suzanne et Angèle qui sont de l'autre côté de la rue (à gauche derrière le vélo) en faisant des grands signes de la main Cliquez sur la photo pour plus de détails. Tout le monde la voit. Elle voit tout le monde, c'est mieux que la TV !

Je ne peux m'empêcher de vous partager une grande joie : hier, elle a enlevée toute seule son pantalon et sa culotte pour faire ses besoins sans notre aide, et sans nous demander. Sérieux, ça vous met un coup de vieux ! Si même notre petit bébé n'a plus besoin de nous pour les choses élémentaires, il faudra vite allez au magasin pour en acheter un autre.
Les 2 soeurs de mission : Angèle et Maguelone (dans une robe faite par maman !)

Les visiteurs

Les nouveaux mariés : lundi 21 septembre, nous avons accueilli Matthieu et Anne, fraîchement mariés, le sourire encore bloqué par les milliers de bises de félicitations, pour passer une première nuit de Voyage de Noces inoubliable dans notre très romantique quartier. Nous nous souviendrons longtemps de ce moment incongru mais tellement sympathique. Voilà un extrait du mail que nous avons reçu :

« Notre VdN a été magique. Déjà notre première halte a été géniale et on était trop contents de vous (re)trouver. Merci pour votre accueil et pour votre sourire. C’était du grand moment… »

Les parents d’Anne-Thé : arrivés le mardi 29 septembre pour la Saint Michel, heureusement sans être fouillés à la douane, les valises pleines de mets délicieux si bien fabriqués en France. En retour, nous leur avons fait découvrir les mets locaux rapidement adoptés : Caïpirinha, les fruits, les coeurs de poulet grillés, les glaces de Ribeira...

Visite FIDESCO : Noël Rey, notre correspondant de pays FIDESCO, accompagné du Père Dominique-Marie, responsable des prêtres et séminaristes de la Communauté de l’Emmanuel ont fait un séjour express dans le quartier. Arrivés le 27, ils sont repartis le 31 octobre, mais ont eu le temps de gérer les affaires courantes et participer à une évangélisation dans notre rue. Nous avons profité pour sortir un peu le vendredi soir afin de décourvrir les pastels de banane. Mmmm

Les revenants : Laure & Grégoire, anciens volontaires FIDESCO à notre poste de 2005 à 2007, vont arriver samedi prochain avec leur petite Fleur, pour revoir tous ces coeurs qui ont la saudade d’eux. Nous avons hâte de les accueillir, de partager les émotions des retrouvailles, qu’ils nous fassent découvrir des bons plans que nous ne connaissons pas encore.

Et vous, à quelle date vous accueille-t-on ?

Quelques bonnes adresses à Rio de Janeiro

• La Casa de Pauline

Pauline est une source de sourire. D’abord grâce à son visage, mais aussi par son attention très justement dosée. Vous serez accueillis chez elle, dans un Bed & Breakfast moderne, avec une vue imprenable sur le “Centro“ de Rio. Besoin de conseils, elle saura vous aiguiller parfaitement autant culinairement, que touristiquement ou culturellement. Besoin d’intimité et de tranquilité, vous le trouverez parfaitement dans sa maison moderne, lumineuse et agréable.
On a aimé : la simplicité et la chaleur de l’accueil, la politesse de Lou, la déco brico d’un rapaiz du quartier, la situation à Santa Teresa, les petits-déjeuners garnis, les goûts musicaux de l’hôte.

On a pas aimé : ne pas avoir plus de temps et plus de soleil pour profiter du jacouzi
Pensez à lui emporter un saucisson et un morceau de fromage qui pue ! Vous serez en odeur de sainteté !
Contact : Pauline Grosso - pauline@casadagente.com - www.casadagente.com

• L’appart’ de Tania à 2 pas de la plage de Copacabana.

Nous n’y avons passé que quelques heures en dépannage, mais c’est là-bas que mes parents ont vécu une semaine carioca de rêve. Tania saura vous recevoir chez elle avec beaucoup de raffinement. Vous serez au cœur du quartier chic de Copacabana. Le petit-déjeuner y est un délice avec ses pão de queijão typiques. Nous vous déconseillons d’y aller avec de jeunes enfants qui ont tendance à toucher à tout parce et qui risqueraient de faire des dégâts au milieu d'une décoration délicate.

Contact : Tania DOYLE - doyle.tania@hotmail.com

• Feira hippie

Au début de la plage d’Ipanema, tous les dimanches, se tient un marché artisanal et avec une présentation de peintres et de leurs tableaux. Mieux, mais surtout plus authentique que le Mercado Modelo de Salvador.

• Louer une voiture

Louer une voiture sur place s’avère très facile et surtout une bonne idée, puisqu’il n’y a nul besoin de permis international. En cas de contrôle, il faudra simplement présenter votre permis avec votre passeport. Pour ce qui est des agences de location, après multiples études (internet et sur place), nous avons trouvé les meilleurs prix chez Movida, entreprise de location présente sur tout le territoire brésilien. De plus, un GPS qui se met en Français peut s’avérer très utile.

Pour conduire à Rio : ce n’est pas plus difficile que dans une grande agglomération française. Regardez bien dans vos angles morts car c’est un terme très peu connu par ici. (NDRL : La technique est plutôt : je mets mon clignotant ou je me décale légèrement pour montrer que je vais tourner et je me décale. Si quelqu’un vient derrière moi, il me klaxonne amicalement (2-3 petits coups brefs) ou inamicalement (1 coup long). Je le laisse passer et je peux me décaler). Pour vous orientez, ayez une petite connaissance des quartiers principaux de la ville car ce sont eux qui seront indiqués sur les panneaux. Les Cariocas, sur la route, sont dans l’ensemble moins fou-fou que les gens de Salvador et encore bien moins que les Ritals...

Images du carioca tour

Ex demeure impériale à Petropolis (1h30 de route depuis Rio). Siège de l'empereur Dom Pedro II, second et dernier empereur du Brésil, neveu de Bonaparte par sa mère. C'est fou le nombre de bâtiments même modernes, hôtels,... qui portent son nom.

La charmante ville d'Ouro Preto d'où venait la majorité de l'or importé en Europe au XVIIe. Rio de Janeiro, ville magique, avec en fond la baie dominée par la Pain de Sucre.

Ne pas manquer la visite du jardin botanique.

Salvador, vue du port où arrivaient les navires d'Europe et d'Afrique, au pied de la vieille ville accessible par l'Elevador.

La traite des esclaves continue. Sans doute mon passé nantais qui me rattrape !

Déjeuner à la Fazenda do Natal (Point Coeur) avec le feijao quotidien.

Viva Copacabana !

Impressions brésiliennes par Xavier et Marie-Hélène

Nous venons de passer quinze jours avec Anne-Thérèse, Pierre-Mi et Maguelone. Ce fut tout d'abord quelques jours à Salvador où nous avons pu entrevoir divers aspects de leur mission et rencontrer les personnes avec lesquelles ils travaillent : la famille Perrier, les frères de Saint-Jean, le curé des Alagados (le Père Rafael), Anna-Maria, etc…

Nous avons aussi découvert la ville de Salvador : ses quartiers populaires et ses favelas à perte de vue, rappelant un peu les nouvelles médinas de Casablanca ; son bord de mer aux nombreux immeubles luxueux ; son centre historique, d'architecture coloniale, plus joli en carte postale qu'en réalité !
Tous les cinq nous avons quitter la Bahia par avion pour Rio, puis la voiture pour Petropolis et Ouro-Preto.

• Petropolis, située à environ 60 km de Rio et à 800 m d'altitude, où se trouve le palais des empereurs du Brésil au XIXème siècle. Oasis de verdure bien agréable après le manque de végétation des Alagados.
• Ouro-Petro (qui signifie "or noir", non pas à cause du pétrole, mais parce que l'or était recouvert d'une pellicule noire), à 400 km plus au Nord, au cœur de la province du Minas Gerais est la ville des mines d'or. Son centre, d'architecture coloniale, est classé au patrimoine mondial de l'humanité : cela mérite le détour.
• Rio de Janeiro, sur les trois jours passés, la pluie a été notre compagne sauf la dernière matinée où on a pu enfin admirer la magnifique baie. Nous avons aussi vu la cathédrale, en forme de pyramide aztèque : heureusement l'intérieur est mieux avec ses immenses vitraux.

Retour enfin à Salvador où nous retrouvons la chaleur. Petite escapade dans l'arrière pays où se trouve une communauté Point Cœur (un peu comme un village SOS enfants).
Voilà le séjour est terminé, nous n'avons pas vu le temps passer.
Un grand merci à Anne-Thérèse et Pierre-Mi pour leur hospitalité et à Maguelone pour ses sourires. Un grand bravo à Pierre-Mi pour ses qualités de chauffeur "brésilien".
Bon courage et bon vent pour les mois qui viennent !
Grand-Mère et Grand-Père

De retour aux affaires

Le silence fut sans doute un peu long mais nous allons tâcher de nous rattraper en postant plusieurs messages dans les jours qui vont venir.

• Un message de « Grand-Père & Grand-Mère » qui raconteront rapidement leur venue, notre périple et leurs impressions.
• Des bonnes adresses rencontrées durant notre séjour
• Des photos de ces bons moments

Pour revenir sur la chronologie de ces dernières semaines, nous avons voyagé semaine 41 (cela fait plus d’un an qu’on avait pas entendu cette expression…). La semaine 42 était déjà bien chargée avec l’organisation de la Fête des enfants au projet Sonho de Mae et le début de la nouvelle formation EVA. Anne-Thé s’est donc attelée à ce que la tradition de la Fête des enfants soit aussi respectée pour les progénitures des femmes qu’elle accompagne : trouver des cadeaux, préparer des plats de fête, anticiper sur le nombre de personnes qui seront présentes, visiter les mamans qui n’ont pu être présentes, ou qui avait trop honte de demander un petit cadeau pour leurs enfants qui ne pouvaient venir.
De mon côté, le nombre d’inscriptions pour le Curso basico du centre EVA n’augmentant pas (quelques promesses orales, mais après un an de Bahia, ça ne veut rien dire…), il a fallu garder confiance jusqu’au samedi 17/10 (jour J) pour préparer les supports pédagogiques, les accessoires de théâtre, contacter ceux qui avaient l’intention de participer, gérer le temps de la formation, les inscriptions qui sont toutes arrivées en même temps, tout en passant du temps à la banque pour débloquer un don français, bloquer dans les tuyaux administratifs depuis mi septembre (il y avait une grève depuis cette date !!!). Avec le succès de ce premier cours, nous avons fait face à un problème récurrent : le désistement de la personne qui nous avait promis de faire le second cours. On se débrouille.
Sinon, on est en plein budget pour 2010, ainsi que la préparation de nouveaux dossiers de fund-rising. Ajoutez la pincée de formation pour les couples, la gestion immobilière de l'association, les moments avec Maguelone, la vie paroissiale, et l’organisation d’un concert pour Noël, et vous avez un programme bien rempli.
Alors si on est heureux : OUI. Notamment grâce à une cargaison de fromages de bonne odeur et de saucissons qui est arrivée pour recharger les batteries psychologiques et soigner les petits bourrelets.

Pourquoi ce silence

Pas de message depuis le 24 septembre : que se passe-t-il ?
Tout simplement un emploi du temps bien chargé entre :

• la préparation de l'ouverture de la nouvelle formation EVA le 17/10 pour lequel il faut s'occuper de la divulgation de l'événement, et tous les préparatifs pratiques
  
• une retraite le week-end dernier pour redécouvrir (ça fait toujours du bien) Ste Thérèse de Lisieux à l'aube de ce mois missionnaire
• sans oublier les ordis du bureaux qui n'ont pas voulu se connecter au réseau durant toute la semaine
  
• les débuts de notre formation pour les couples (7 couples inscrits)
  
• les progrès linguistiques de Maguelone
• le retour d'une bonne chaleur (28°-30°) et surtout de la poussière
• l'arrivée de Xavier et Marie-Hélène (parents d'Anne-Thérèse) mardi dernier
• notre départ aujourd'hui pour une semaine de découverte de 2 villes magiques : Rio de Janeiro (tellement à la mode depuis l'attribution de la coupe du monde de foot en 2014, des JO 2016 et le classement mondial Forbes 2009 qui classe cette ville comme la plus agréable à vivre) et Ouro Preto (ville qui a gardé son caractère colonial)
  

D'ailleurs, il ne suffit pas d'être à 7000 km pour ne pas avoir de nouvelles de nous. Ce soir des amis du quartier nous ont dit avoir la saudade (NOSTALGIE) de nous (enfin surtout de Maguelone) parce qu'ils ne nous avaient pas croisés depuis 2 mois. Ben, oui, ici aussi c'est la course !

Nouvelle amie

Une nouvelle amie s'est introduite on ne sait comment dans notre maison. Nous l'avons découverte lundi soir dernier (28/09). Bien sûr, nous l'avons conviée à faire la fête avec nous.

Après l'avoir vue une première fois dans la cuisine, c'est dans le salon que la belle s'est pavanée sur la chaise-haute de Maguelone (cette dernière étant alors couchée). La traque a commencé et assez rapidement nous l'avons enfermée dans un seau attendant alors nos co-missionnaires les Perrier déjà propriétaires du matériel adéquat, après de multiples prises dans leur nid douillet. Seb a donc apporté son Pega-Tudo ("ATTRAPE-TOUT", sorte de plaque en carton enduite d'une colle très puissante), avant de mettre en pratique ses talents de biologistes.
Elle était si petite, si mignone. Son petit cri strident si amical dans cet immense bocal de plastique. Ses bonds si impressionnants pour trouver la sortie.
Mais sa tête a fini sous le marteau et le tout dans la poubelle. Désolé, BB...

PS : Donnez votre avis dans le sondage à droite

Les chiens

La population canine est assez élevée dans notre quartier. Tout comme il n'y a pas de méthodes de régulations des naissances pour les humains, il n'y en a encore moins pour les chiens. Les chiens errent seuls, sans maître dans nos rues ; mais ils ont une place sacrée.
Cette surpopulation canine a ses petites habitudes. Aussi toutes les nuits sont ponctuées par des aboiements interminables. Vous rencontrez des chiens laissés pour mort suite à un combat entre chiens. Nous sommes peinés de voir le même chien trainant devant un petit magasin du quartier, sans sa pâte arrière droite déchiquetée lors d'un combat. Ou encore ces toutous qui n'ont que les os sur la peau, cherchant un repas dans les poubelles. Ces animaux plutôt à poils courts laissent apparaître de nombreuses traces de morsures. Les chiennes en chaleur passent un "sale quart-d'heure" en se défendant chèrement, face à leur horde de prétendants.

2 mois plus tard, la portée vient peupler un peu plus ce quartier. Les chiots sont pris en charge par les propriétaires ou en trouveront le cas échéant, le temps de grandir. Ainsi, ce mois de septembre correspond à la naissance de nombreux chiots. C'est ainsi que Tamiris souvent positionnée sur notre trottoir - apprécié pour sa position centrale (voir l'article précédent) - nous a présenté ces nouvelles petites peluches vivantes. Si Angèle est un peu restée en arrière, Maguelone et Suzanne ont vivement apprécié la découverte de ces cachorinhos d'abord de manière intriguée puis rapidement amusée. Nous aimons ces rencontres informelles qui sont aussi l'occasion de passer du temps avec nos voisins.