En route pour Salvador de Bahia

Lembrança

2010-09-07T11:33:00.000+02:00

En route...

2010-08-03T15:06:00.002+02:00

Les valises sont bouclées, les larmes sont versées, la maison est nettoyée. Nous recevons encore de multiples attentions quelques heures avant le vol. Le coeur bat plus vite que la normale, l'excitation est palpable.
Beaucoup, beaucoup d'émotions, et dans quelques heures, encore d'autres pour les retrouvailles.
À très vite...
Lesblanchard

Plus que 7 dodos !

2010-07-27T13:49:00.004+02:00

Dans 7 jours, c'est le grand départ ! En attendant, il nous faut finir de ranger, trier et mettre dans les valises mais surtout et ce n'est pas le plus facile, dire au revoir à tout le monde ! Nous sortons donc beaucoup, invités par les uns et les autres, comme hier soir chez Cesar et Gilmara, des amis de la paroisse qui emmènent Maguelone tous les jours à l'école dans leur minibus ! Nous sommes très heureux de nos deux ans de mission ici mais là, aidés par le froid humide d'une saison des pluies qui ne veut pas s'arrêter, nous avons hâte de rentrer en France et de retrouver chacun... A très vite !

Rapport de mission - 7ème édition

2010-07-03T10:11:00.000+02:00

Ça sent le fromage et les pétards mouillés.

Dans 5 semaines, nous foulerons de nouveaux la terre de nos aïeux. Pour ce qui est des pétards, nous vivons toujours au rythme des matches du Brésil (hier était férié) et des festivités (St Jean la semaine dernière, 30 ans de la paroisse cette semaine) ; autant d'occasions d'allumer des pétards. Mais mis à part le but du Brésil hier, nous avons une accalmie depuis quelques jours grâce à une pluie continue.
En attendant, nous avons buché quelques soirées pour offrir à nos fidèles parrains, ce 7ème rapport de mission. Il décrit les dernières semaines de mission, les rencontres que nous faisons et des réflexions personnelles. Un moment de lecture dont vous nous direz des nouvelles !
Date de sortie : ces jours-ci dans votre boîte aux lettres préférée.

En live

2010-07-02T18:29:00.003+02:00

Quelques minutes après le coup de sifflet final, une grosse déception envahie les coeurs. Le Brésil est sorti par les Pays-Bas. "De toute façon c'est la Fifa qui a tout organisé pour ne pas que le Brésil remporte toutes les coupes du monde. La Fifa laissera le Brésil remporter la prochaine qui aura lieu au Brésil".
Dans les rues, des groupes s'attaquent aux banderoles. Nous parlons avec ces jeunes et quelques voisins qui les ont mises en place pour ne pas détruire dès aujourd'hui tout le travail de décoration. L'air de fête laissera ainsi un goût moins amer. Aujourd'hui étant un jour férié, ils ont tout l'après-midi pour oublier en buvant de la Skol et en grignotant de la viande grillée. Les musiques reggae et pagode ont remplacé la voix de Galvão, le commentateur vedette.
Point positif, on devrait en avoir fini avec les énormes pétards qui ont encore raisonné dès le premier but.

Cadeau souvenir

2010-07-01T09:55:00.000+02:00

Que pourrions-nous ramener en France comme souvenir de ces 2 années passées ? Question quasi quotidienne quelques jours avant de faire les bagages.

Et pourquoi pas 2 petits Brésiliens !

Maguelone que vous connaissez déjà, qui vous ravira par son déhanché de samba, son accent ensoleillé et son goût prononcé pour la cuisine bahianaise. Et... un petit deuxième qui pointera le bout de son nez pour affronter l'hiver sarthois fin octobre (la phrase au masculin ne donne aucune indication de genre puisque nous ignorons tout de son sexe).
Nous sommes bien sûr dans la joie de cette nouvelle venue, Anne-Thérèse est en pleine forme. Nous n'attendons plus que vos pronostics pour les prénoms : Gédéon ou Philomène ?

Rencontre avec PM

2010-06-30T04:29:00.005+02:00

La Police Militaire est reine sur ses terres. Avec la perspective de l'organisation de la coupe du monde 2014, elle a du pain sur la planche pour faire baisser la criminalité. Mais elle a à peu près tous les droits.

Il y a une branche de cette PM qui est déléguée à la surveillance routière et qui fait son travail... surtout en période de fête. Mais pour faire la fête, ces chers policiers (qui au minimum gagnent 1600 reais, soit 3 salaires minimums) ont besoin d'un petit coup de pouce pour acheter de la bière ou de la liqueur. Les contrôles sont donc plus fréquents avec les festivités footballistiques et johanniques.
Bref, je me suis fait arrêté la semaine dernière. Mon tort reconnu fut de ne pas avoir mon permis sur moi et surtout la traduction officielle. Au bout de quelques minutes de palabre, le premier policier m'aurait volontiers laissé partir. Mais il m'a envoyé raconter mon histoire à son collègue qui lui même m'a renvoyé au chef d'équipe. Ils m'ont explicitement fait comprendre qu'ils se fichaient bien de me mettre une contravention. C'était juste un prétexte pour discuter... Rapidement ils ont évoqué une aide commune. Leur aide : ne pas me verbaliser (économie de 520 reais). La mienne : à définir. Pendant ce temps, je voyais les 2 autres remplir la banquette du véhicule de police de divers dons en nature (t-shirt, bouteille) ou en argent provenant des voitures qu'ils avaient arrêtées. Il a fallu passer à l'acte et corrompre ces malheureux avec 20 reais pour terminer une discussion sans fin.
Je comprends mieux pourquoi tant de mères attentives à l'avenir de leur enfant ne souhaitent pas les voir devenir policier. On nous avait dit que la Police Militaire était particulièrement corrompue. Nous avons seulement rencontré des policiers spécialisés dans le contrôle routier. Imaginez ce qui en est des bataillons spécialisés dans la lutte contre la drogue - Voir le film Tropa de elite (The Elite squad, Troupe d'élite) distingué d'une Ours d'or au festival de Berlin 2008.
Oui, Seigneur, j'ai corrompu des agents de la force publique. Je n'ai pas aidé à ce que les lois de César soient respectées, et je le confesserai prochainement. Mais, je me sens encore plus coupable d'avoir eu le cœur corrompu par ces pseudo agents qui jureront par ton Saint Nom.
Les compromis sont-ils la première étape de la perversion ? (zut, je suis en retard pour le bac de philo...)

Anecdote

2010-06-29T13:59:00.000+02:00

Les clichés ont la vie dure.

Nous avons passé 2 jours avec une amie avec laquelle nous avons fait un peu de tourisme. Quoi de plus naturel entre amis ! Mais le fait de se balader, de vivre pendant 48h ensemble, les gens nous ont catalogué comme une famille normale... Un couple de blancs, avec un enfant blanc, et une jeune fille noire : c'est évidemment une famille avec sa domestique.
Nous avons bien rit entre nous de ce cliché, d'autant que Débora est en effet employée de maison dans la vie... mais pas pendant ces 2 jours !

Chasse aux moustiques

2010-06-22T07:17:00.001+02:00

Les moustiques sont un élément important de la vie sous les tropiques. Avec la saison des pluies, les larves qui ne se sont pas développées pendant l'été profitent des gouttes d'eau pour éclore. Les nuées d'insectes se précipitent dans les maisons à la tombée de la nuit sonnant l'ouverture de la chasse...
Nous avons adopté la raquette anti-moustique dès notre arrivée au Brésil. Voici enfin une vidéo de ce rituel. Chaque crépitement accompagné d'un éclair annonce la mort d'un ennemi. Ce que la vidéo ne transmet pas : l'odeur du moustique grillé !

Coupe du monde - quasi direct

2010-06-17T23:27:00.003+02:00

Aujourd'hui fut une journée moins festive que mardi dernier où nous avons suivi le match du Brésil avec une 20aine de personnes au couvent des Frères de St Jean. Nous avions revêtu les couleurs du Brésil pour l'occasion.

Pour le match France-Mexique, nous nous sommes retrouvés avec Sofia, une volontaire mexicaine, avant que Frère Juan nous rejoigne pour le résultat final. Ces 2 Mexicains ont bien sûr apprécié le match. Quoi d'autre que les féliciter (même s'ils n'iront pas beaucoup plus loin que les 8ème de finale !) à la vue du résultat. Contrairement à mardi, pas de pétard, toutes les boutiques étaient normalement ouvertes, pas plus de bouchons que la normale.
Pour ce qui est des commentaires de la déroute française, on ne trouve pas beaucoup de supporters de la France après les défaites brésiliennes de 1986, 1998 et 2006. Dans cette vidéo, Galvão, le "Thierry Roland" local, expose sa joie de la défaite de la France. Il fait notamment référence à l'Irlande qu'il suppose en fête. Il explique que le foot c'est d'abord la joie, qu'il n'y a pas de place pour la colère, pour la mauvaise humeur dans un jour pareil. Il cite l'Argentine, la Grèce, le Mexique (vainqueurs du jour) en plus du Brésil qui doivent particulièrement jubiler aujourd'hui. Enfin, il parodie "Allez les Bleus" en "Adieu les Bleus" affirmant qu'ils ont déjà leur ticket de retour en main. Un argumentaire clairement anti-français assez cocasse.

Ambiance coupe du monde

2010-06-10T06:23:00.007+02:00

À quelques heures de l'ouverture de la coupe du monde, je m'attendais à voir un engouement pour l'équipe nationale. Mais une telle ferveur, ça n'égale rien de ce que nous avons encore rencontré durant ces 2 années. Le soutien est unanime, quelque soit le milieu social, hommes, femmes, enfants, grenouilles de bénitier, ou cachaceiro. Revue d'ambiance.

On nous avait prévenu : il est plus facile de changer de religion que de changer d'équipe. Nous l'avions rencontré à travers de nombreuses familles qui donnent le nom de Vitoria à leur fille parce que les 2 grands-pères sont fans de l'équipe du même nom. Concernant l'équipe nationale, les querelles qui existent entre les autres équipes s'éteignent, laissant tout un peuple à l'unisson. Le soutien à l'équipe nationale est total et inconditionnel.
Le Brésil est conquérant. Preuves en sont les nombreux affichages publicitaires des marques qui annoncent le 6ème sacre : Brasil hexa campeão. Ils n'imaginent pas une autre issue. Ils n'ont peur d'aucune autre équipe. Ils sont convaincus d'être les meilleurs du monde. Et on veut bien les croire quand on les voit jouer toutes les semaines.

Du fait de notre attachement à cette terre, mais aussi à notre proche retour, les questions se font pressantes : tu vas soutenir la France ou le Brésil ? C'est assez tentant de soutenir une bonne équipe. Mais il faut aussi accepter notre pauvreté et rester patriote ! Les performances des matches amicaux ont été jugées plutôt accablantes par la presse brésilienne. Je souhaite d'un côté voir la France aller le plus loin possible. Mais j'avoue redouter une confrontation France-Brésil, non pas tant sur le contenu du matche que pour les conséquences. Si la France perd, ce sera l'occasion de se faire inviter et d'être gentiment l'objet de blagues douteuses. Mais si le Brésil perd (une nouvelle fois contre la France !), il faudra se faire oublier quelques jours. Avant cela, il faut d'abord sortir des poules...

Un petit cours de portugais si vous ne voulez pas être aussi ringards que les journalistes français ! "a seleção" se prononce "a selessan" (et non "selessa-o").

Concrètement, toute la ville a revêtu les couleurs officielles du Brésil : auriverde. Jaune (symbole de l'or, une des principales richesses du Brésil au XIXème) et vert (forêt amazonienne) sont partout, dans toutes les rues, toutes les boutiques, y compris dans la classe des filles. Depuis 2 semaines quasiment toutes les rues, avenues, boulevards sont agrémentées de banderoles jaunes et vertes. C'est l'occasion pour certains de gagner un peu d'argent par la confection de ces kilomètres d'oriflammes. Mais le plus souvent, elles sont réalisées entre amis et voisins, occasion d'un moment de convivialité. Une mention spéciale pour nos voisins qui samedi dernier, ont commencé à décorer notre rue. Installation des banderoles, peinture géante sur le sol d'un drapeau du Brésil et de quelques ornements symbolisant la fête de la Saint Jean approchante. Dans la soirée de dimanche, ils ont peint tous les bords de trottoirs en jaune et vert. Un voisin a même repeint son mur en jaune. Aujourd'hui, ils étaient encore en train de confectionner de nouvelles banderoles !
Tous les magasins de vêtements proposent des t-shirt jaunes. La question des contrefaçons n'est absolument pas abordée. Il s'agit d'abord de porter les couleurs de son équipe. L'objet à la mode : des drapeaux sur les portières des voitures. Ça fait un carton. On en vend à tous les feux. Tous les magasins type droguerie ou matériel de bureau ont aménagé un espace supporter où on peut trouver des chapeaux, des gourdes, des trompettes, des ballons, des lunettes, du maquillage, du papier, de la mousse jaune et verte pour réaliser ses propres décorations.

À l'école, les classes sont décorées depuis quelques semaines. Le site internet a même été mis à jour pour l'occasion. Ce jeudi est une journée aux couleurs du Brésil pour célébrer le début de la coupe du monde qui est d'abord une grande fête, et peut être aussi pour s'assurer que tout le monde a son matériel de supporter. Tous les enfants sont donc invités à laisser l'uniforme au placard et venir en jeune torcedor.
La semaine dernière, les enfants ont reçu un programme de la coupe du monde où ils vont pouvoir suivre le déroulement et inscrire les scores des matches. Une phrase barre la couverture : Collège São José - nous mettons notre foi dans le Brésil. Ça fait presque désordre pour une institution religieuse aussi sérieuse. En tout cas, c'est symptomatique du mélange des genres, du syncrétisme religieux que l'on rencontre.
Ce petit fascicule me sera en tout cas très utile, non seulement pour savoir quand seront les matches de la France, mais surtout pour ne pas mettre de RDV pendant les matches du Brésil. Nous sommes prévenus : tout s'arrête. Lundi soir dernier, lors d'une réunion, nous calions la date de la réunion suivante.

"-15 juin ! 19h ?
- Euh le Brésil joue à 15h30.
- Ce sera terminé non ?
- Oui, mais si le Brésil gagne, il sera impossible de circuler !"

Il est vrai que pendant les matches du Brésil, les banques ferment, les administrations aussi. On est prévenu : autant caler ces moments chez des amis pour profiter au mieux de la fête.

Enfin, nous avons aussi la chance de côtoyer de nombreux Argentins volontaires Point Coeur. Ils sont beaucoup plus proches de nous dans l'approche de l'événement. Maradona est critiqué comme Domenech. Ils n'ont pas trop l'air d'y croire alors que les médias français sont plutôt élogieux envers leur équipe. Ils estiment ne pas avoir une équipe, mais de bonnes individualités. Tiens, tiens.

Et nous, sommes-nous prêts ? Au mois de février, des amis nous avaient offert des t-shirt en prévision de l'événement. Maguelone est elle aussi parée grâce au forcing de l'école. Il ne nous reste qu'à planifier chez qui nous irons voir les matches.

Pas étonnant en tout cas, que le Brésil ait déjà conquis 5 fois le trophée ! Il y a un tel soutien populaire, une telle pression, que les joueurs n'ont pas le droit de décevoir. Le Brésil est déjà Champion du monde de l'ambiance et de la ferveur ! Qu'est ce que ce sera en 2014 lorsque le Brésil accueillera cette grand messe mondiale...

L'ascenseur social

2010-05-26T02:28:00.005+02:00

L'ascenseur social :
Ne dit-on pas qu'il est cassé ? Qu'il faut être bien né pour prétendre à une belle carrière. Qu'il est plus difficile pour un fils d'ouvrier de devenir cadre, que pour un fils de professeur. Ce fut un délicieux rêve de Jules Ferry et de l'instruction obligatoire. Mais qu'en est-il aujourd'hui ?

Notre photo montre que cet ascenseur existe bien !Il est même présent dans tous les immeubles commerciaux ou particuliers, de la classe moyenne aux plus riches. Serait-il donc plus facile pour un Brésilien d'améliorer sa carrière et son niveau de vie ? Oui, grâce à une croissance de 12% par an. Mais pas vraiment grâce à une flexibilité des couches sociales. Il est encore très difficile pour un noir (ou plutôt un nègre, puisque ce mot est une fierté en Bahia) de notre quartier d'avoir accès aux bonnes universités publiques ou autres écoles d'ingénieur qui ouvrent à des postes à hautes rémunérations. Le système est assez verrouillé, naturellement, par les conditions financières des parents. Il y a un tel écart de rémunération entre les métiers de service (y compris de service manuel) qui dépassent rarement le salaire minimum (230 €) et les métiers à forte valeur ajoutée qui atteignent 20 à 50 salaires minimum (10000€).

Que signifie alors ascenseur social ? Il existe par la présence d'un autre ascenseur : l'ascenseur de service qui sera emprunté seulement par la domestique ou la nounou dans un immeuble privé ou par le personnel dans un immeuble commercial.
Ce n'est donc pas ici que nous rencontrerons l'ascenseur sociétal universel. D'ailleurs, un ascenseur ne permet-il pas aussi de descendre ? Gare aux idéologies...

Maguelone téléphone

2010-05-14T18:31:00.002+02:00

Alors que nous approchons de ses 2 ans 1/2, nous avons voulu vous partager l'aisance de Maguelone en portugais, alors que cela fait seulement 1 mois qu'elle fait des progrès en français.
Vous pourrez visionner ces images en cliquant sur ce lien. À très vite...

Rio, a cidade maravilhosa

2010-05-09T14:26:00.004+02:00

Quelques clichés de notre virée en amoureux !

quelques photos de Maguelone

2010-04-20T19:57:00.009+02:00

Maguelone et Thais, la fille de François-Xavier et Alix, anciens volontaires Fidesco de passage à Salvador

Maguelone avec Suzanne et Angèle, dans le bus de César qui les emmène à l'école

Maguelone au saut du lit !

Avec Miris, sa nounou adorée !

une grande écolière de presque 2 ans 1/2 !

Breves

2010-04-08T16:13:00.004+02:00

Une nuit de pluie, et ça continue aujourd'hui. La saison hivernale pointe le bout de son nez. Les 2 dernières semaines ont été un avertissement. Les pluies qui se sont abattues à Rio en début de semaine sont remontées 1000 km plus au nord. Avantage : plus besoin de plisser les yeux durant la journée !

Pour tout le reste, les activités ont repris depuis un mois. Nous sommes tous les 2 accaparés par le projet Sonho de Mae (accompagnement des femmes enceintes). Anne-Thérèse continue avec elles le travail de couture et d'accompagnement moral. Pierre-Michael s'est mis à l'oeuvre pour rendre l'endroit plus accueillant. Le projet EVA avance lui aussi à son rythme. Nous retrouverons une partie des volontaires cette fin de semaine pour faire un point spirituel et moral sur leur engagement. Et samedi soir, nous commençons une nouvelle formation pour des couples d'un quartier similaire au nôtre. Pas trop le temps de s'ennuyer.
Pour Maguelone, nous sommes confrontés à la joie des poux ! Vive l'école ! Mais l'école a bien fait son travail puisqu'elle nous a transmis une circulaire il y a 15 jour annonçant leur arrivée imminente dans les cheveux de nos têtes blondes.
À très vite

Photo prise lors de la mission dans l'intérieur de la Bahia en janvier

Au rapport

2010-03-23T03:52:00.001+01:00

Le rendez-vous trimestriel attend votre lecture dès l'acheminement de celui-ci dans vos boîtes aux lettres. C'est déjà le 6ème, et pour vous encourager, il n'y a que 10 pages ou 4952 mots contre 5983 lors du précédent. Ce qui représente certes une baisse de 13% de la production par rapport à T4 de 2009. Pire il représente une réduction non négligeable de 44% en comparaison avec le même produit de T1 2009 et alors que votre cotisation spirituelle ou financière n'a pas baissé.

Vous pouvez toujours adresser une lettre au service consommateur en précisant "on en veut pour notre argent". Ce service dédié vous répondra que, ...

Mme Michu, c'est la crise !

Non, la vraie excuse c'est qu'il faut que nous ménagions notre ordi pour qu'il tienne jusqu'au bout de ces 2 ans. Et puis autre explication, vous avez bénéficié de produits en promotion par le passé. Nous revenons à un format standard de 10 pages comme indiqué sur le catalogue.

Ceci-dit, nous vous en souhaitons une bonne lecture.

Ne soyez pas jaloux

2010-03-13T15:03:00.004+01:00

Dans une société hyper affective, les sobriquets amicaux sont légion.
Ainsi Anne-Thérèse est souvent interpelée comme ‘minha lindissima’ (ma belle), ‘minha querida’ (ma chérie), ou encore ‘menina’ ou ‘moça’ (fillette-jeune fille) généralement accompagnés d’un ‘grande abraços’.
Pour Pierre-Michael, c’est plus souvent ‘meu amor’ (mon amour), ‘o creatura’ (créature), ou encore ‘padre’ (mon père) quand la croix porté ostenciblement influence le jugement.

Quand ces doux noms sont donnés par des amis , tout va bien. Mais ces sobriquets sont plus souvent attribués par des inconnus. Imaginez ainsi la scène : une femme d’un cinquantaine d’années s’adresse à votre mari en lui lançant des « oh meu amor » alors qu’il tente seulement de payer le stationnement. Il y a de quoi bondir si vous êtes un peu jalouse.
Nous nous sommes bien acoutumés à cette pratique. Elle permet d’entretenir un climat certe hypocrite, mais aussi détendu, courtois, chaleureux. Rien de comparable avec le métro parisien aux heures de pointe !

En musique

2010-03-07T04:38:00.008+01:00

Nous sommes samedi soir. Il pleut depuis cet après midi, nous rappelant le proche retour de la saison des pluies. Et pourtant, c’est toujours une ambiance de fête grâce à un de nos chers voisins. Cette semaine il a construit 2 petits murets devant chez lui, il a donc bien mérité un peu de bon temps. Bon temps = bière + musique à fond. Il a commencé vers 13h et à 23h ça continue encore. Mais une certaine habitude évite l’agacement. Maguelone n'a par exemple aucun trouble du sommeil en environnement sonore saturé !

Mon attention fut attirée par une musique française. Tube de Kana de 2002 : la plantation. La seconde musique française que nous entendons régulièrement est une chanson de Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus. Le point commun entre la plupart des nombreuses musiques diffusées par nos voisins c’est le reggae. Et ces 2 auteurs français entrent dans cette catégorie. C’est leur seul attrait pour ces artistes français, notamment pour Kana qui est loin d’être un monument de la culture musicale. Nous nous sommes donc habitués à entendre Bob Marley tous les week-end.
Autre musicien français très populaire (mais que l’on entend peu dans les chaumières), le DJ Bob Sinclair. On peut rencontrer de temps en temps ses titres comme Love Generation ou The beat goes on. En effet, il participe depuis près de 10 ans au Carnaval de Salvador, qui est plus populaire que le Carnaval de Samba à Rio plus touristique. À Salvador, 3 millions de personnes viennent faire la fête dans les rues. Cette année marquait le 60ème rendez-vous de ces chars de son appelés Trio electrico.
Mais il y a surtout des artistes qui ont construit leur légende en étant des spécialistes du Carnaval de Salvador : Ivete Sangalo (écouter) ou encore Chiclete (voir) pour les plus connus. Et ce sont essentiellement eux que nous entendons ensuite toute l’année. Il faut dire que leurs performances artistiques et sportives sont incroyables : assurer un concert de 5 heures par jour pendant 6 jours. Ces musiques reggaes ou festives, accompagnées de samba donnent une note chaleureuse toute l’année. Mais le volume sonore peut vite faire sombrer cette ambiance dans le pénible.

La voisine d’en face m’a gravé un CD d’un chanteur local. En échange je lui ai gravé les quelques pistes d’Aznavour que j’avais sous la main. Étant donné qu’elle met généralement le volume assez fort, ça nous aurait permis d’écouter une musique géniale. Mais pour ne pas avoir trop honte d’écouter autre chose que de la musique brésilienne, elle l’écoute à faible volume ! Il faut que nous patientons encore quelques mois pour retrouver un peu de variété musicale. Nous profitons malgré tout de cet épisode brésilien pour découvrir et apprécier des génies comme Caetano Veloso, Tom Jobim (extrait 1 ou 2) ou encore Mart'nalia.

Une étape de plus pour Maguelone !

2010-02-12T22:07:00.004+01:00

Début février, Maguelone a fait sa rentrée à l'école ! Ici, deux ans est l'âge normal pour commencer l'école, et puis elle commençait à trouver difficile de rester enfermée toute la journée dans la maison des Perrier même si Miris (sa nounou) fait toujours preuve d'une grande imagination !

Ainsi, Maguelone et Angèle ont rejoint Suzanne au Colégio Sao José tous les après-midi (l'école fonctionnant ici par demi journée, de la maternelle à la fac, puis pour une bonne partie des emplois). C'est donc un nouveau rythme à adopter, sans sieste pendant la semaine. Autant vous dire que les soirées sont calmes !

Nous nous sommes jetés pour la première fois en tant que parents dans l'aventure des nombreuses fournitures scolaires surtout qu'ici, ce sont les parents qui fournissent tout !
L'expression qui nous amuse : nos amis brésiliens utilisent tous une même expression pour parler de la rentrée de Maguelone à l'école. Mada va estudiar. Oui, estudiar, traduction littérale de étudier. C'est un bien grand mot pour une petite fille de 2 ans. Mais l'école est prise très au sérieux, dès 2 ans.
Autre différence : le port de l'uniforme. Toutes les écoles en ont un, du simple t-shirt à l'uniforme complet. Si l'uniforme a une connotation stricte dans nos contrées, ce n'est pas le cas ici. D'abord parce que toutes les écoles en ont un. Ensuite, parce qu'avec les températures annuelles, ceux-ci sont plutôt légers. Ils permettent malgré tout à des enfants pauvres d'avoir un ensemble correct. Madalena a donc 2 tenues réglementaires : tenue sociale et tenue de sport.

L'adaptation s'est très bien faite, il faut dire que Maguelone retrouve dans sa classe Angèle et Miris (sa nounou qui a été embauchée comme auxiliaire), les autres n'ont qu'à bien se tenir !

Image d'épinal

2010-02-03T12:41:00.000+01:00

Quand on vous a parlé du Brésil, vous avez tout de suite pensé aux plages, aux températures tropicales. Vous ne vous étiez pas trompés ! Pour suivre l'idée, il fallait agrémenter notre maison d'un coin de repos bien local. Nous avons donc fait l'acquisition d'un hamac. Le plus long a été de l'installer ou plutôt de trouver une perceuse, ou plutôt pour dire la vérité : de ne pas oublier de demander une perceuse. Un bon ouvrier ayant de bons outils, j'ai encore montré que je n'étais pas un bon ouvrier. Il faut dire qu'avec des vis qui se déforment dès qu'on les resserre je n'étais pas aidé. Ceci dit, depuis l'installation en novembre dernier, il n'y a pas d'accident à déplorer. Et nous profitons de ce petit coin venteux pour les siestes dominicales !

Info souris

2010-02-02T22:25:00.003+01:00

Déjà 3 attrapées depuis le début de l'année dont 2 au mois de février ! (Oui vous comptez bien). Avec toujours le même sort... mais en plus propre avec l'expérience.

La technique : une feuille cartonnée enduite de colle placée idéalement entre le frigo et la machine à laver. L'endroit est stratégique. Elles passent toutes par là. Et le morceau de fromage ajoute un peu de folklore à l'affaire.

ATTENTION : nouvelle adresse

2010-02-01T22:16:00.001+01:00

Pour ceux qui souhaitent nous envoyer voeux (en retard), faire part, ou simple courrier amical, merci de faire parvenir votre pli à l'adresse suivante :

Avenida Sao Roque 92A
Uruguai, 40450-355
SALVADOR - BA (Brésil)

Pour les colis, merci de nous contacter avant tout envoi.

Nous fermons à la fin du mois la boîte postale utilisée depuis de nombreuses années par les volontaires et les membres du projet. En effet, la distribution du courrier s'est améliorée depuis la fin des années 90. A contrario, le changement de direction de ce bureau de poste n'a pas amélioré le service. Ainsi une lettre qui arrive chez eux le 10 d'un mois, n'est déposé que le 20 dans notre boîte.

Voeux Fidesco

2010-01-29T21:36:00.001+01:00

Jusqu'au 31 janvier chacun peut envoyer ses voeux. Fidesco la fait via une video plutôt sympathique. Bon d'accord, ce n'est pas parce qu'on est au Brésil qu'on a choppé le rythme dans la peau...

Nous sommes tous un peu Haïtiens

2010-01-18T02:51:00.003+01:00

Haïti.
1er pays délivré de l'esclavage.
Un contexte géographique paradisiaque.
Et pourtant une succession incessante de malheurs politiques, climatiques et maintenant tectonique.
Notre cœur est profondément touché par ce qui s'y passe. Certes, l'histoire familiale a encré un intérêt certain pour ce pays dans notre cœur. Mais plus encore, c'est l'incapacité de ce pays à se lever alors que son voisin dominicain chemine plus tranquillement, qui nous affecte.

J'ai lu que plus de 65% des Français ne pensaient pas faire de don alors que près de 90% sont touchés par ce qui s'y passe.

Si vous n'avez pas confiance dans tel ou tel organisme, ou que vous préférez soutenir le re-développement plutôt que l'urgentisme, que vous ne voulez pas soutenir les frais de fonctionnement d'une association, mais directement des projets sur le terrain... Bref, quelque soit votre position sur le sujet, sachez que l'association Amitié Vendée Haïti créée il y a plus de 30 ans pour aider un oncle missionnaire là-bas pendant 33 ans, existe toujours. Le réseau est toujours direct, garanti sans intermédiaire. Cette association continue de scolariser des enfants. Mes parents envoient chaque année entre 4 et 7 tonnes de matériel scolaire, médical, tissus... pour faire fonctionner des écoles ménagères, des collèges dont certains vont être à reconstruire entièrement. Le travail va être immense. N'hésitez donc pas à les contacter :

- directement : Michel & Anne-Marie Blanchard - blanchardannemarie@wanadoo.fr / 02.40.34.52.59
- l'association : Amitié Vendée Haïti : 02.51.68.74.44

Pour ceux qui nous parrainent, que votre aide ne soit pas au dépend de Fidesco qui a également des volontaires en Haïti, dont au moins 2 travaillent pour un collège à Port-au-Prince dans lequel une bonne partie des colis préparés par les doigts de fée Blanchard (Mr & Mme) sont envoyés. Le monde est tout petit !

PS : Si certains sont chauvins : sachez que c'est une association vendéenne. C'est-à-dire, qui ne fait pas beaucoup de bruit, mais qui travaille dur !

Bonne année 2010

2010-01-01T02:48:00.001+01:00

Encore une

2009-12-13T15:39:00.001+01:00

Suite à vos encouragements (55% des votants du dernier sondage sur nos méthodes de gestion de crise lors de la présence d'une souris dans la maison, nous ont confié qu'ils auraient fait la même chose), nous avons renouvelé nos méthodes lors de la visite d'une nouvelle souris en ce début de semaine.
Le matériel : un Pega Tudo (PREND TOUT), 2 bouts de fromage brésilien, un peu de patience (3h ont suffi), un marteau, un sac poubelle. Vous avez compris.
Même pas le temps d'affoler femme et enfant.

Une petite balade...

2009-12-08T02:00:00.006+01:00

Pour se détendre de la rédaction de notre rapport de mission, nous sommes allés nous balader sur la plage de Barra, célèbre pour son phare qui marque la séparation entre les eaux de l'océan et de la baie. C'était dimanche soir, après une journée ensoleillée. La plage se vidait de ses baigneurs, et voici ce qui restait pour notre petite balade familiale :

La balade s'annonce prometteuse avec de beaux paysages.L'eau est propre à la baignade, et chaude qui plus est.Traduction de la phrase sous le bandeau vert : "lors des jours pluvieux, évitez la baignade proche des sorties d'eaux pluviales et des rivières urbaines". Par rivières urbaines comprenez "égouts à ciel ouvert".

Pierre-Mi et Maguelone (dans sa jolie robe toute bahianaise reçue pour son anniversaire) se prennent au jeu des photos entre...Toutes les côcos vides qui jonchent le sol,Sans compter les verres en plastiques, pailles, cannettes et autres bâtons de glace, ou tube de crème anti-UV.

Et dire que c'est une plage des plus fréquentées par les habitants mais aussi par les touristes du fait de sa situation dans un quartier chic et sécurisé !

Par ces photos, je voudrais contribuer à 2 débats :

celui sur l'identité nationale
celui sur Copenhague

C'est quoi être français : être un peu râleurs certes, mais CIVILISÉS où on arrive à suffisamment bien cohabiter pour ne pas laisser les endroits publics dans un tel état. Nous apprenons au fur et à mesure de notre jeunesse à mettre les choses dans la poubelle, peut-être pour être recyclées. En France, nous avons un autre sens du respect : des autres et de la nature. Question d'éducation ? Pas forcément plutôt de culture, ce qui est directement lié à l'identité nationale. Ce n'est pas la première fois que de telles scènes nous choquent.

Pourquoi est-ce lié à la culture ? Parce que quelque soit le niveau social ici, il y a toujours quelqu'un pour ramasser, mettre à la poubelle, ou nettoyer à votre place (grâce aux bas salaires). Il faut avouer que le Brésil est agréable pour le grand sens du service que nous rencontrons parmi ses habitants ; ils sont adorables, et nous tentons d'en prendre un peu de graines. Mais faut pas abuser ! Et dire que les Français ont la réputation d'être "crades".

Ces photos contribuent au débat sur Copenhague. On parle de prise de conscience des dirigeants du monde pour trouver des solutions avant 2020. Mais pour changer les cultures, il faut plusieurs générations. La Terre n'est pas prête d'être sauvée !

Au rapport

2009-12-07T23:25:00.000+01:00

Après quelques soirées de travail, nous vous informons que notre 5ème rapport de mission a été envoyé à Fidesco aujourd'hui. Vous devriez le recevoir dans vos boîtes aux lettres pour les fêtes de Noël. Quel cadeau merveilleux, n'est-ce-pas !

Bonne lecture.
Bien à vous,
Lesblanchard

Le clin d'oeil de Maguelone

2009-12-03T01:50:00.000+01:00

Au début du mois, nous avons eu la visite très chaleureuse de Laure et Grégoire, venus revoir leurs amis qui ont jalonné leur mission qui fut la même que la nôtre de 2005 à 2007. Ils sont venus avec leur belle petite Fleur qui a tout juste un an. Mais dorénavant, lors des leçons de vocabulaires, Maguelone se souvient seulement que... Fleur est partie. Extrait.

Anniversaire de "Mada"

2009-11-29T16:06:00.006+01:00

Voilà déjà les images de la journée sous le signe de la joie.Bénédiction du Père Rafael. L'image est floue à cause de l'agitation du jour. C'était aussi les Premières Communions et le Padre était très sollicité pour prendre des photos avec les primo-communiants. Comme le disait l'ancien curé, le père Bernard : "si la photo est ratée, la Première Communion est ratée".Après les courses pour préparer la fête de cet après-midi, il est temps de prendre un petit bain avant le déjeuner, pendant que maman prépare les gâteaux.Tout va bien avec ses 2 grandes amies Yaya et Angèle

On chante "Parabens" avant de souffler les bougiesElle était grande cette bougie, mais Maguelone a réussi à la souffler sans l'aide de papa et maman

Bravo pour ce bon gâteau maman, avec du chocolat français !Avec Simone, présidente du fan club de MadalenaTemps de jeu après l'ouverture des cadeaux : une petite piscine pour se rafraîchir avec Suzanne et Angèle, une jolie robe toute... bahianaise, un CD, un garde-"trésors". Et surtout un kit balai-pelle-raclette pour apprendre à faire le ménage ; il faut dire que maintenant que Maguelone parle le portugais...

Tout le monde s'est bien amusé.

Les anniversaires

2009-11-26T00:50:00.005+01:00

Dans ce pays où les enfants ont une place très avantagée, les anniversaires représentent l'évènement le plus important. Ils sont fêtés en grandes pompes dans les 5 premières années, puis aux grands carrefours de la vie : 15 ans pour les filles, 18 ans pour les garçons, puis les dizaines surtout quand on dépasse les 50 ans.

Les premiers anniversaires peuvent avoir des allures démesurées, avec des coûts avoisinant les 4 à 5000 reais (1600 à 2000 euros) pour la soirée. Mais il ne faut pas imaginer un goûter amélioré. C'est plutôt de l'ordre d'un banquet de mariage.
Bref, Maguelone a été invitée à l'anniversaire d'une petite amie : Vitoria, le 7 novembre dernier. Anecdote : elle s'appelle Vitoria, du nom de l'équipe de football de Salvador qui joue en série A (l'équivalent de la Ligue 1 au Brésil), parce que son père et son grand-père du côté maternel en sont fans !

Voici quelques clichés commentés.

Une animatrice fut présente toute la soirée pour faire en sorte que les enfants ne s'ennuient pas pendant que les parents passent un bon moment avec des petits fours et boissons à volonté. En fond, vous distinguez une petite partie des décors sur le thème de Blanche Neige. Tous les personnages sont faits de mousse peinte. Les murs de ballons sont vraiment synonymes de fête.Maguelone découvre un mystère que nous lui avions pourtant bien caché : l'usine de Charlie et la Chocolaterie est bien de ce monde ! Un régal pour les petits pour les grands...Autre décor pour la présentation des mignardises à base de chocolats. Cette fois les personnages ne sont pas à la taille réelle.Petit aperçu des invités, avec en tout premier plan, le gâteau d'anniversaire. Les invités étaient ainsi disposés tout autour de Vitoria pour lui chanter "Parabens à você" sur l'air anglo-saxon de "Joyeux anniversaire".
Qui est invité ? Et bien un peu tout le monde puisqu'on était là-bas ! Les amis d'école, les familles, les amis des parents, les amis des condominios (parents, grands-parents...). Pour Vitoria, c'est son parrain qui recevait dans le salon des fêtes de son immeuble.Vitoria, tout juste 3 ans, dans sa robe de Blanche Neige, contemplant son image reproduite sur le gâteau.La reine du jour devant son tas de cadeaux (le puits en est rempli), repoussant les avances d'un prince. Vitoria a la réputation de ne pas jouer facilement avec les autres enfants. Pourtant 3 semaines plus tôt, lors d'un déjeuner chez sa tante, elle a rapidement joué avec Maguelone. Et c'est comme cela que toute la famille de Vitoria a souhaité revoir Maguelone pour cet événement.Maguelone s'est bien amusée. Avec...ou sans Vitoria !

Cette réalité contraste avec une visite que nous avions faite en octobre, lors de laquelle une mère de l'Invasion (la partie la plus pauvre de notre quartier) annonçait à son fils qu'il n'aurait pas de gâteau pour son anniversaire (le lendemain) car elle n'avait pas d'argent pour acheter un kilo de farine.

Le 29, c'est l'anniversaire de Maguelone (et de Jacques Chirac !). Le contexte sera très différent mais nous espérons pas moins chaleureux.

La petite vie de Maguelone

2009-11-10T21:28:00.006+01:00

A l'approche de son 2ème anniversaire, nous avons plein de choses à vous raconter sur Maguelone, ses progrès de langage, sur les situations qui nous font rire. Petite tranche de vie avec cette photo :Elle est prise de notre salon qui donne sur la rue. Maguelone est perchée sur une chaise, vêtue d'une petite culotte très peu saillante. Elle bavarde (et oui, on a bien une fille !!!) avec ses copines Suzanne et Angèle qui sont de l'autre côté de la rue (à gauche derrière le vélo) en faisant des grands signes de la main Cliquez sur la photo pour plus de détails. Tout le monde la voit. Elle voit tout le monde, c'est mieux que la TV !

Je ne peux m'empêcher de vous partager une grande joie : hier, elle a enlevée toute seule son pantalon et sa culotte pour faire ses besoins sans notre aide, et sans nous demander. Sérieux, ça vous met un coup de vieux ! Si même notre petit bébé n'a plus besoin de nous pour les choses élémentaires, il faudra vite allez au magasin pour en acheter un autre.
Les 2 soeurs de mission : Angèle et Maguelone (dans une robe faite par maman !)

Les visiteurs

2009-11-05T14:00:00.004+01:00

Les nouveaux mariés : lundi 21 septembre, nous avons accueilli Matthieu et Anne, fraîchement mariés, le sourire encore bloqué par les milliers de bises de félicitations, pour passer une première nuit de Voyage de Noces inoubliable dans notre très romantique quartier. Nous nous souviendrons longtemps de ce moment incongru mais tellement sympathique. Voilà un extrait du mail que nous avons reçu :

« Notre VdN a été magique. Déjà notre première halte a été géniale et on était trop contents de vous (re)trouver. Merci pour votre accueil et pour votre sourire. C’était du grand moment… »

Les parents d’Anne-Thé : arrivés le mardi 29 septembre pour la Saint Michel, heureusement sans être fouillés à la douane, les valises pleines de mets délicieux si bien fabriqués en France. En retour, nous leur avons fait découvrir les mets locaux rapidement adoptés : Caïpirinha, les fruits, les coeurs de poulet grillés, les glaces de Ribeira...

Visite FIDESCO : Noël Rey, notre correspondant de pays FIDESCO, accompagné du Père Dominique-Marie, responsable des prêtres et séminaristes de la Communauté de l’Emmanuel ont fait un séjour express dans le quartier. Arrivés le 27, ils sont repartis le 31 octobre, mais ont eu le temps de gérer les affaires courantes et participer à une évangélisation dans notre rue. Nous avons profité pour sortir un peu le vendredi soir afin de décourvrir les pastels de banane. Mmmm

Les revenants : Laure & Grégoire, anciens volontaires FIDESCO à notre poste de 2005 à 2007, vont arriver samedi prochain avec leur petite Fleur, pour revoir tous ces coeurs qui ont la saudade d’eux. Nous avons hâte de les accueillir, de partager les émotions des retrouvailles, qu’ils nous fassent découvrir des bons plans que nous ne connaissons pas encore.

Et vous, à quelle date vous accueille-t-on ?

Quelques bonnes adresses à Rio de Janeiro

2009-11-04T14:00:00.001+01:00

La Casa de Pauline

Pauline est une source de sourire. D’abord grâce à son visage, mais aussi par son attention très justement dosée. Vous serez accueillis chez elle, dans un Bed & Breakfast moderne, avec une vue imprenable sur le “Centro“ de Rio. Besoin de conseils, elle saura vous aiguiller parfaitement autant culinairement, que touristiquement ou culturellement. Besoin d’intimité et de tranquilité, vous le trouverez parfaitement dans sa maison moderne, lumineuse et agréable.
On a aimé : la simplicité et la chaleur de l’accueil, la politesse de Lou, la déco brico d’un rapaiz du quartier, la situation à Santa Teresa, les petits-déjeuners garnis, les goûts musicaux de l’hôte.

On a pas aimé : ne pas avoir plus de temps et plus de soleil pour profiter du jacouzi
Pensez à lui emporter un saucisson et un morceau de fromage qui pue ! Vous serez en odeur de sainteté !
Contact : Pauline Grosso - pauline@casadagente.com - www.casadagente.com

L’appart’ de Tania à 2 pas de la plage de Copacabana.

Nous n’y avons passé que quelques heures en dépannage, mais c’est là-bas que mes parents ont vécu une semaine carioca de rêve. Tania saura vous recevoir chez elle avec beaucoup de raffinement. Vous serez au cœur du quartier chic de Copacabana. Le petit-déjeuner y est un délice avec ses pão de queijão typiques. Nous vous déconseillons d’y aller avec de jeunes enfants qui ont tendance à toucher à tout parce et qui risqueraient de faire des dégâts au milieu d'une décoration délicate.

Contact : Tania DOYLE - doyle.tania@hotmail.com

Feira hippie

Au début de la plage d’Ipanema, tous les dimanches, se tient un marché artisanal et avec une présentation de peintres et de leurs tableaux. Mieux, mais surtout plus authentique que le Mercado Modelo de Salvador.

Louer une voiture

Louer une voiture sur place s’avère très facile et surtout une bonne idée, puisqu’il n’y a nul besoin de permis international. En cas de contrôle, il faudra simplement présenter votre permis avec votre passeport. Pour ce qui est des agences de location, après multiples études (internet et sur place), nous avons trouvé les meilleurs prix chez Movida, entreprise de location présente sur tout le territoire brésilien. De plus, un GPS qui se met en Français peut s’avérer très utile.

Pour conduire à Rio : ce n’est pas plus difficile que dans une grande agglomération française. Regardez bien dans vos angles morts car c’est un terme très peu connu par ici. (NDRL : La technique est plutôt : je mets mon clignotant ou je me décale légèrement pour montrer que je vais tourner et je me décale. Si quelqu’un vient derrière moi, il me klaxonne amicalement (2-3 petits coups brefs) ou inamicalement (1 coup long). Je le laisse passer et je peux me décaler). Pour vous orientez, ayez une petite connaissance des quartiers principaux de la ville car ce sont eux qui seront indiqués sur les panneaux. Les Cariocas, sur la route, sont dans l’ensemble moins fou-fou que les gens de Salvador et encore bien moins que les Ritals...

Images du carioca tour

2009-11-03T08:00:00.007+01:00

Ex demeure impériale à Petropolis (1h30 de route depuis Rio). Siège de l'empereur Dom Pedro II, second et dernier empereur du Brésil, neveu de Bonaparte par sa mère. C'est fou le nombre de bâtiments même modernes, hôtels,... qui portent son nom.

La charmante ville d'Ouro Preto d'où venait la majorité de l'or importé en Europe au XVIIe. Rio de Janeiro, ville magique, avec en fond la baie dominée par la Pain de Sucre.

Ne pas manquer la visite du jardin botanique.

Salvador, vue du port où arrivaient les navires d'Europe et d'Afrique, au pied de la vieille ville accessible par l'Elevador.

La traite des esclaves continue. Sans doute mon passé nantais qui me rattrape !

Déjeuner à la Fazenda do Natal (Point Coeur) avec le feijao quotidien.

Viva Copacabana !

Impressions brésiliennes par Xavier et Marie-Hélène

2009-11-02T10:00:00.004+01:00

Nous venons de passer quinze jours avec Anne-Thérèse, Pierre-Mi et Maguelone. Ce fut tout d'abord quelques jours à Salvador où nous avons pu entrevoir divers aspects de leur mission et rencontrer les personnes avec lesquelles ils travaillent : la famille Perrier, les frères de Saint-Jean, le curé des Alagados (le Père Rafael), Anna-Maria, etc…

Nous avons aussi découvert la ville de Salvador : ses quartiers populaires et ses favelas à perte de vue, rappelant un peu les nouvelles médinas de Casablanca ; son bord de mer aux nombreux immeubles luxueux ; son centre historique, d'architecture coloniale, plus joli en carte postale qu'en réalité !
Tous les cinq nous avons quitter la Bahia par avion pour Rio, puis la voiture pour Petropolis et Ouro-Preto.

Petropolis, située à environ 60 km de Rio et à 800 m d'altitude, où se trouve le palais des empereurs du Brésil au XIXème siècle. Oasis de verdure bien agréable après le manque de végétation des Alagados.
Ouro-Petro (qui signifie "or noir", non pas à cause du pétrole, mais parce que l'or était recouvert d'une pellicule noire), à 400 km plus au Nord, au cœur de la province du Minas Gerais est la ville des mines d'or. Son centre, d'architecture coloniale, est classé au patrimoine mondial de l'humanité : cela mérite le détour.
Rio de Janeiro, sur les trois jours passés, la pluie a été notre compagne sauf la dernière matinée où on a pu enfin admirer la magnifique baie. Nous avons aussi vu la cathédrale, en forme de pyramide aztèque : heureusement l'intérieur est mieux avec ses immenses vitraux.

Retour enfin à Salvador où nous retrouvons la chaleur. Petite escapade dans l'arrière pays où se trouve une communauté Point Cœur (un peu comme un village SOS enfants).
Voilà le séjour est terminé, nous n'avons pas vu le temps passer.
Un grand merci à Anne-Thérèse et Pierre-Mi pour leur hospitalité et à Maguelone pour ses sourires. Un grand bravo à Pierre-Mi pour ses qualités de chauffeur "brésilien".
Bon courage et bon vent pour les mois qui viennent !
Grand-Mère et Grand-Père

De retour aux affaires

2009-10-30T23:59:00.010+01:00

Le silence fut sans doute un peu long mais nous allons tâcher de nous rattraper en postant plusieurs messages dans les jours qui vont venir.

Un message de « Grand-Père & Grand-Mère » qui raconteront rapidement leur venue, notre périple et leurs impressions.
Des bonnes adresses rencontrées durant notre séjour
Des photos de ces bons moments

Pour revenir sur la chronologie de ces dernières semaines, nous avons voyagé semaine 41 (cela fait plus d’un an qu’on avait pas entendu cette expression…). La semaine 42 était déjà bien chargée avec l’organisation de la Fête des enfants au projet Sonho de Mae et le début de la nouvelle formation EVA. Anne-Thé s’est donc attelée à ce que la tradition de la Fête des enfants soit aussi respectée pour les progénitures des femmes qu’elle accompagne : trouver des cadeaux, préparer des plats de fête, anticiper sur le nombre de personnes qui seront présentes, visiter les mamans qui n’ont pu être présentes, ou qui avait trop honte de demander un petit cadeau pour leurs enfants qui ne pouvaient venir.
De mon côté, le nombre d’inscriptions pour le Curso basico du centre EVA n’augmentant pas (quelques promesses orales, mais après un an de Bahia, ça ne veut rien dire…), il a fallu garder confiance jusqu’au samedi 17/10 (jour J) pour préparer les supports pédagogiques, les accessoires de théâtre, contacter ceux qui avaient l’intention de participer, gérer le temps de la formation, les inscriptions qui sont toutes arrivées en même temps, tout en passant du temps à la banque pour débloquer un don français, bloquer dans les tuyaux administratifs depuis mi septembre (il y avait une grève depuis cette date !!!). Avec le succès de ce premier cours, nous avons fait face à un problème récurrent : le désistement de la personne qui nous avait promis de faire le second cours. On se débrouille.
Sinon, on est en plein budget pour 2010, ainsi que la préparation de nouveaux dossiers de fund-rising. Ajoutez la pincée de formation pour les couples, la gestion immobilière de l'association, les moments avec Maguelone, la vie paroissiale, et l’organisation d’un concert pour Noël, et vous avez un programme bien rempli.
Alors si on est heureux : OUI. Notamment grâce à une cargaison de fromages de bonne odeur et de saucissons qui est arrivée pour recharger les batteries psychologiques et soigner les petits bourrelets.

Pourquoi ce silence

2009-10-05T04:33:00.000+02:00

Pas de message depuis le 24 septembre : que se passe-t-il ?
Tout simplement un emploi du temps bien chargé entre :

la préparation de l'ouverture de la nouvelle formation EVA le 17/10 pour lequel il faut s'occuper de la divulgation de l'événement, et tous les préparatifs pratiques
une retraite le week-end dernier pour redécouvrir (ça fait toujours du bien) Ste Thérèse de Lisieux à l'aube de ce mois missionnaire
sans oublier les ordis du bureaux qui n'ont pas voulu se connecter au réseau durant toute la semaine
les débuts de notre formation pour les couples (7 couples inscrits)
les progrès linguistiques de Maguelone
le retour d'une bonne chaleur (28°-30°) et surtout de la poussière
l'arrivée de Xavier et Marie-Hélène (parents d'Anne-Thérèse) mardi dernier
notre départ aujourd'hui pour une semaine de découverte de 2 villes magiques : Rio de Janeiro (tellement à la mode depuis l'attribution de la coupe du monde de foot en 2014, des JO 2016 et le classement mondial Forbes 2009 qui classe cette ville comme la plus agréable à vivre) et Ouro Preto (ville qui a gardé son caractère colonial)

D'ailleurs, il ne suffit pas d'être à 7000 km pour ne pas avoir de nouvelles de nous. Ce soir des amis du quartier nous ont dit avoir la saudade (NOSTALGIE) de nous (enfin surtout de Maguelone) parce qu'ils ne nous avaient pas croisés depuis 2 mois. Ben, oui, ici aussi c'est la course !

Nouvelle amie

2009-10-04T20:21:00.002+02:00

Une nouvelle amie s'est introduite on ne sait comment dans notre maison. Nous l'avons découverte lundi soir dernier (28/09). Bien sûr, nous l'avons conviée à faire la fête avec nous.

Après l'avoir vue une première fois dans la cuisine, c'est dans le salon que la belle s'est pavanée sur la chaise-haute de Maguelone (cette dernière étant alors couchée). La traque a commencé et assez rapidement nous l'avons enfermée dans un seau attendant alors nos co-missionnaires les Perrier déjà propriétaires du matériel adéquat, après de multiples prises dans leur nid douillet. Seb a donc apporté son Pega-Tudo ("ATTRAPE-TOUT", sorte de plaque en carton enduite d'une colle très puissante), avant de mettre en pratique ses talents de biologistes.
Elle était si petite, si mignone. Son petit cri strident si amical dans cet immense bocal de plastique. Ses bonds si impressionnants pour trouver la sortie.
Mais sa tête a fini sous le marteau et le tout dans la poubelle. Désolé, BB...

PS : Donnez votre avis dans le sondage à droite

Les chiens

2009-09-24T20:37:00.009+02:00

La population canine est assez élevée dans notre quartier. Tout comme il n'y a pas de méthodes de régulations des naissances pour les humains, il n'y en a encore moins pour les chiens. Les chiens errent seuls, sans maître dans nos rues ; mais ils ont une place sacrée.
Cette surpopulation canine a ses petites habitudes. Aussi toutes les nuits sont ponctuées par des aboiements interminables. Vous rencontrez des chiens laissés pour mort suite à un combat entre chiens. Nous sommes peinés de voir le même chien trainant devant un petit magasin du quartier, sans sa pâte arrière droite déchiquetée lors d'un combat. Ou encore ces toutous qui n'ont que les os sur la peau, cherchant un repas dans les poubelles. Ces animaux plutôt à poils courts laissent apparaître de nombreuses traces de morsures. Les chiennes en chaleur passent un "sale quart-d'heure" en se défendant chèrement, face à leur horde de prétendants.

2 mois plus tard, la portée vient peupler un peu plus ce quartier. Les chiots sont pris en charge par les propriétaires ou en trouveront le cas échéant, le temps de grandir. Ainsi, ce mois de septembre correspond à la naissance de nombreux chiots. C'est ainsi que Tamiris souvent positionnée sur notre trottoir - apprécié pour sa position centrale (voir l'article précédent) - nous a présenté ces nouvelles petites peluches vivantes. Si Angèle est un peu restée en arrière, Maguelone et Suzanne ont vivement apprécié la découverte de ces cachorinhos d'abord de manière intriguée puis rapidement amusée. Nous aimons ces rencontres informelles qui sont aussi l'occasion de passer du temps avec nos voisins.

Notre maison

2009-09-23T04:15:00.004+02:00

Voici quelques trop rares images de notre quartiers, mais vous comprendrez notre frilosité à ne pas nous balader en permanence avec notre appareil dans la rue. Quelques images pour vous présenter l'Avenida Sao Roque où nous habitons. 1ere photo : c'est la vue à gauche quand on sort de chez nous. 2eme : à droite. 3eme : en face. La famille Perrier habite dans la maison avec le mur jaune que nous apercevons au fond à gauche.
Ensuite, des photos de la façade qui a besoin d'un petit coup de peinture. Notamment, nous vous partageons un de nos multiples rendez-vous avec le service des eaux pour résoudre notre problème d'évacuation d'eaux usées depuis le mois de mai. Pour les infos, voilà 3 semaines que le problème est résolu suite à l'intervention d'une entreprise privée. Les eaux usées ne remontent plus par la douche quand nous utilisons le moindre litre d'eau.
Mais le problème est latent. Sans rentrer dans les détails techniques, ni physiques, le problème est simple : la sortie des eaux usées de notre maison est plus basse que celle de la rue. Ainsi nos eaux ne pas peuvent pas bien s'échapper. Et dès qu'il pleut, le niveau des égouts à tendance à remonter dans notre tuyauterie.
Après avoir fait tout déboucher, il reste au service des eaux de faire les travaux nécessaires. Mais vous connaissez le refrain : ce n'est pas mon service qui va faire ça, ou alors, ce n'est pas possible, ou encore, faudrait casser tout le sol de la maison. Mais bien sûr !
Prochain rendez-vous attendu : un ingénieur. Mais il faut attendre, parce qu'il n'y en a pas dans le service de notre district... Il faut attendre la disponibilité d'un ingénieur d'un autre district. On patiente.

1 an

2009-09-18T14:23:00.007+02:00

Une bouille ronde est apparue à notre porte entonnant ce matin accompagnée d'une voix enfantine un Joyeux anniversaire ! Seb a du se tromper ; notre anniversaire de mariage, c'est la semaine prochaine...

Et bien il n'avait pas tord, non à propos de notre date de mariage, mais parce que voilà un an que nous avons débarqué dans cette ville de Salvador. Depuis un an, on ne vous a pas oubliés : preuve en est ce blog que nous continuons d'alimenter pour nous rappeler à vos bons souvenirs et vous faire partager cette vie contrastée.

Un an de nouvelles rencontres.
Un an à avoir une utilité toute autre dans la société.
Un an à pratiquer une langue dont encore beaucoup de subtilités nous échappent.
Un an à découvrir un autre pays, le climat tropical, des infrastructures d'un autre temps, une administration adaptée à la patience et à la résignation.
Un an de week-end marqués par une ambiance de fête, une musique très forte en permanence.
Un an à mettre des shorts, des tongs et à dormir sans couette.
Mais aussi un an sans micro-onde, sans bouilloire électrique...
Un an où nous avons finalement passé plus de temps en famille...

Mais le mieux dans tout cela, c'est que c'est reparti pour un an !

Et ça f'zait des grands Slurps !

2009-09-11T13:38:00.002+02:00

Voilà ce que donne un enfant mal éduqué qui déguste une délicieuse salade de fruits frais. Un régal...

Rapport de mission

2009-09-09T20:13:00.003+02:00

Chers parrains,
Nous venons de terminer la rédaction de notre 4ème rapport de mission. Vous devriez le recevoir très bientôt dans vos boîtes aux lettres.
Si vous avez changé d'adresse, transmettez dès maintenant vos nouvelles coordonnées à Fidesco qui diffuse notre prose, par téléphone au 01 47 45 96 60, ou par mail directement sur le site de Fidesco
À bientôt

Protection

2009-09-01T12:00:00.001+02:00

Quasiment toutes les maisons sont protégées par des grilles pour laisser la violence de la ville à la porte de ces demeures. La photo suivante a été prise dans un quartier voisin un peu plus chic, Ribeira.
Explication : les garages ne sont pas toujours assez grands pour accueillir la voiture de leur propriétaire. Ceux-là adaptent dont la ferronnerie de leur garage pour que la voiture soit protégée d'une plaque d'immatriculation à l'autre.

Un petit moment de détente

2009-08-30T16:53:00.004+02:00

Lors de notre virée dans le sud, nous avons découvert une bonne radio qui n'est diffusée que dans le Sud mais également sur internet. Cette radio s'appelle Itapema, du nom d'une ville très touristique de l'état de Santa Catarina. On y entends de la bonne musique pop rock, un peu country à certains moments, électro, anglo-saxon et brésilien. Très peu de pub en sus.

À choisir pour vos ambiances musicales tranquilles, post-siestes, lecture, ou envoi de mail aux Blanchard par exemple...

Voici le lien :
http://mediacenter.clicrbs.com.br/templates/player.aspx?uf=1&contentID=20418&channel=115&tipoVivo=1
Puis cliquez sur "Tocar assim mesmo" (Cliquez ici)
Contactez-moi si ça ne marche pas
Bonne écoute...

Nouveau numéro

2009-08-26T19:41:00.003+02:00

"Encore, ils changent souvent de numéro ces 2 là..."
Et bien oui, 4ème numéro de téléphone en 1 an de présence ici. Désormais il faut nous joindre au :

(005571) 3315-3222

Seulement les 4 derniers chiffres qui changent. Le meilleur moment pour nous avoir :
Du lundi au samedi : entre 12h et 13h30, ou après 23h (heure française)
Dimanche : entre 16h et 20h (heure française)

à bientôt

Champion du monde

2009-08-25T21:21:00.002+02:00

On a déjà évoqué les obstacles administratifs que nous sommes appelés à vivre. Nous venons de vivre les championnats du monde, avec comme récompense, le renouvellement de notre visa.

Tout commence mardi 18 août, 11ème moisiversaire de notre arrivée. Il fallait payer le jour même pour le renouvellement de notre visa sous peine de payer une amende. Nous en avons profité pour faire le point avec la Police Fédérale des pièces à fournir pour compléter le dossier à remettre dans les plus brefs délais. Durant la semaine qui a suivi, nous avons réuni les forces et les talents administratifs de tous les volontaire Fidesco de la paroisse. Ainsi, de nouvelles lettres du Cardinal ont été signées et récupérées en urgence avant que le Cardinal ne parte pour 3 semaine en Italie. Tout le monde a payé ses dus à l'administration. Toutes les photocopies des passeports (y compris les pages vierges ! Va comprendre Charles !) ont été faites. Enfin le lundi matin aux aurores, il fallut faire attester toutes les pièces, soit 88 pages, par l'équivalent d'un bureau d'huissier, seul dans la ville à certifier la signature de la main même du Cardinal. Cette semaine fut une démonstration de la Volunteers' power !!!
Mais depuis notre arrivée ici, nous confirmons chaque jour le théorème selon lequel, rien ne se fait du premier coup.
Avec Seb, nous avions donc tous les éléments en main pour nous rendre à la Police Fédérale à 10h30. Une fois là-bas, nous étions informés qu'il manquait des pièces à notre dossier : des photocopies (certifiées conformes bien sûr). Imaginez quoi : des documents dont la Police Fédérale était elle-même en sa possession. Pour résumer : ils nous demandent des copies certifiées conformes (faits à perpet' et qui coûtent bonbon) pour des documents qu'ils nous donnent eux-même en main propre. Vous voyez la blague. D'autre part les chefs de famille que nous sommes n'avions pas le droit de faire les démarches pour nos épouses.
Concernant les cartes que nous avons reçues de la Police Fédérale : ce sont l'équivalent de notre carte d'identité d'étranger. Officiellement, elles sont valables un an à partir de la date... d'entrée sur le territoire (18/09/08). Nous les avons depuis quelques jours, avec une date de validité pour le 18/09/09. A noter, que nous avions des documents provisoires seulement valables 6 mois. Donc pendant 5 mois nous n'avions plus aucun papier officiel avec nous ! Autre blague, nous gardons cette carte pour la 2ème année, malgré l'inscription immanquable : Validité 18/09/2009... Pourquoi mettre une date de validité si de toute manière ils n'en font pas d'autres actualisées ? Trop cartésien.
Nous repartons donc. (NB : la Police Fédérale n'est pas dans le centre de Salvador, mais à l'aéroport. C'est bien connu que les aéroports sont proches des centre-villes surtout d'une ville de + de 2 millions d'habitants !). Forts des nouvelles cartes, elles sont photocopiées. Seb accepte de passer 2h pour les faire certifier.
Nous prenons femmes et enfants pour retourner à ce bureau si convivial de l'aéroport. Les papiers se font après 1h30 sur place. Nous recevons alors les précieux sésames tamponnés sur nos passeports.
En confrontant les documents reçus avec la famille Perrier, il apparaît que nous n'avons pas les mêmes. La forme du papier est différente, les informations sont différentes. Et pourtant, ces papiers ont été fait à 5 minutes d'intervalle dans les mêmes bureaux, mais visiblement pas par la même personne. Pour les Perrier, un papier pour la famille sur lequel Mathilde a apposé une empreinte. Pour les Blanchard, un papier par personne. De là à dire que les procédures pour les étrangers sont aléatoires... Nous leur avons fait remarqué les différences. Ils nous ont dit que c'était normal. Je me pose toujours la question : si tous les éléments sont les mêmes, pourquoi les résultats ne sont pas les mêmes. C'est mathématique, non ? Non, c'est l'administration brésilienne. Combien de fois des personnes nous ont donné de fausses informations lors des démarches ?
Bref, il n'y a pas de grande récompense sans grande compétition !
PS : je ne fournis pas l'aspirine pour les maux de tête engendrés par ce récit.

Semaine

2009-08-20T15:58:00.005+02:00

Au coeur de vos vacances, voici notre planning de la semaine :
- Lundi (journée de repos normal) fin de notre séjour à Florianopolis dans la belle-famille d'un ami d'enfance, Antoine Martin. Un regal de vivre une ambiance de retrouvailles familiales.
- Mardi : Matin : retour de notre petit voyage dans le sud. Après midi : RDV à la police féderale pour renouveler notre visa, puis paiement de ce même visa tout le reste de l'après-midi sinon il fallait payer 120 R$ de multa (amende) par personne. Le soir course dans le quartier pour trouver des médicaments prescrits pour le fils de notre nounou. Aucune pharmacie a ce produit.
- Mercredi : Pour AnT, c'est Sonho de Mae avec le nettoyage le matin et l'accueil des femmes enceintes l'après-midi. Pour PM, passage à l'aéroport pour aller chercher une Brésilienne qui revient voir sa famille dans notre quartier avant de repartir comme volontaire Fidesco au Pérou. Après-midi : mission dans le quartier de São Cristovão pour parler de la persévérance. Soir : dîner chez les Perrier avec Fernando (séminariste en stage ici pour 2 mois) et Léonard (un Nantais de passage).
- Jeudi : direction le couvent pour faire un peu de bureau. Réunion briefing avec padre José pour les 2 semaines à venir. Les bras sont biens chargés ! Après-midi : AnT fera des visites chez les femmes de Sonho de Mae.
- Vendredi : AnT travaillera sur le projet de cours professionnel avec Ana Maria (autre volontaire Fidesco dans le quartier). PM devra préparer les missions de la semaine prochaine et faire de la compta (chouette !)

Voilà un petit aperçu.

Quelques photos

2009-08-10T14:00:00.001+02:00

Voici quelques montages thématiques de notre fille. Vous admirerez le bel oeil au beurre noir qu'elle s'est chopé la semaine dernière ; mais c'est déjà parti. Pour ceux qui se souviennent de notre départ, nous l'avions rasée pour qu'elle ne souffre pas trop de la chaleur. Et bien 11 mois plus tard, on peut lui faire une queue de cheval. Et enfin des clichés sur son jouet préféré du moment : la machine à laver ! Elle ferait une très bonne démonstratrice de télé-achat, non ?

Le point des pilotes

2009-08-06T12:00:00.007+02:00

À 20 mois et 8 jours, retour à cette rubrique que nous avons laissée au placard pendant de longs mois : les nouvelles de la petite Maguelone. Petite, petite,... elle dépasse Angèle (la 2e fille Perrier) qui a 7 mois de plus.
Comme vous avez pu le voir dans la dernière vidéo, elle met le linge dans la machine à laver avec un petit commentaire sur l’appartenance de chacun des vêtements. Maguelone aurait-elle le sens du service ? Aucune certitude. Mais à la fin du repas, elle dépose elle-même ses couverts dans l’évier de la cuisine. Une fois terminé, elle va déposer son biberon sur la table de la cusine. Elle jette seule ses carrés de coton usagés à la poubelle. Lorsque nous nous apprêtons à sortir, elle nous apporte nos chaussures pour être sure d'être accompagnée. Un de ses jeux favori est d'ailleurs d'enfiller les chaussures de sa maman.
Côté politesse, nous pouvons affrimer que le "Merci" est gagné. Il est quasi systématique. Nous nous attelons maintenant au "S’il te plait", mais pour l’instant, ça donne "Merci". Elle comprend très bien ce qu’on lui dit, en portugais comme en français.
Avide des objectifs, elle se lance facilement dans une danse endiablée, surtout avec sa consoeur Angèle.
Vous vous souvenez d’une petite fille pas très câline. Ce temps là est heureusement révolu. Nous prélevons chaque jour notre impôt de bisous. Elle témoigne d’un grand enthousiasme en nous voyant arriver. Et les câlins sont de plus en plus chaleureux avec ses petites mains toutes chaudes derrière notre nuque.
Son caractère s’affirme. Maguelone se faufile vite dans l’espièglerie... Un câlin à maman est souvent anonciateur d’un tirage de cheveux. Elle est aussi très jalouse : pas question que papa et maman se fassent de bisous devant elle sans qu’elle ne riposte par une griffure. Nous aimons bien jouer avec ses nerfs sur ce sujet, car il faut qu’elle apprenne à partager ses parents. Ses petits caprices passagés nous amusent également ; et ils ne durent pas bien longtemps. Sa pire bêtise fut de jeter par terre notre Ipod, dont la molette ne répond plus. Il est donc inutilisable. Les feutres débordent souvent des feuilles, mais heureusement, ils sont facilement lavables.
Grastronome en culotte courte ! Madalena continue de manger à peu près de tout. Elle refuse ce qui a la texture de la semoule, et n’est pas fan des patates. Mais il y a tellement d’autres saveurs. Elle rafole du fromage et saucisson que nous avons reçus au mois de juin, et plus encore du feijão, sorte de haricot sec, base de la cuisine traditionnelle brésilienne. Le moment qu’elle attend chaque matin, est celui de lêcher la cuillère de confiture, et si nous y prenons pas garde, elle replonge facilement la cuillère pour la goûter de nouveaux.
Nous avons avec elle beaucoup de sources de joie, de bonheur.
NB : Vous pouvez toujours cliquer sur les photos pour admirer le détail de ses jolies bouclettes blondes !

Quelques visages

2009-08-03T12:00:00.006+02:00

Nous avons la chance d’accueillir divers gens de passage qui nous rappelle notre doux pays. Certains restent une nuit, d’autre une semaine, d’autres plusieurs mois. Voici une petite présentation :

Amaury est un nouvel ingénieur qui, avant de mettre le pied à l’étrier du monde du travail en septembre s’est donné 3 mois (avril-juin) pour servir la mission du soutien scolaire de la paroisse. Il a également réalisé le site internet de la paroisse http://www.paroquiansalagados.com.br . Et Dieu sait que faire un site en 3 mois, avec toutes les personnes qu’il a dû rencontrer, c’est un exploit. Nous avons apprécié sa bonne humeur, son sens du service, sa soif de découverte. Si vous regarder bien les photos, il est vrai que nous avons quelques signes de ressemblance. Tout le monde nous prenait pour des frères. Depuis qu’il est parti, certains enfants du quartier m’appellent encore Amaury !

Le papa d’Amaury a passé une soirée dans le quartier fin juin, en escale pour un RDV professionnel. Il nous a très gentillement offert une bonne tranche de Comté et beaucoup d’espérance pour la suite.

Pauline, la cousine d’Amaury. Visite expresse pour celle qui passait récupérer son cousin début juillet pour faire un tour de l’Amérique latine pendant ces 2 mois. Le temps de découvrir des caïpirinhas mémorables

Maëlle est stagiaire chez Point Coeur, en mission ici pour 6 mois. Elle est arrivée mi-juin et va s’occuper de la communication de Point Coeur au Brésil dans l’espoir de trouver des partenaires.

Les parents de Sébastien sont venus nous visiter (enfin, plutôt Sébastien et Mathilde !) du 24 juin au 14 juillet. Aprés une semaine à Recife, ils ont vecu notre quotidien pendant 2 semaines et ont bien profité de la bonne humeur des 3 filles.

Il faut inclure dans ce chapelet de visites, celle de mes parents fin juin dont nous avons déjà parlé.

Sondage

2009-07-31T17:25:00.013+02:00

Ceci est le 99ème message sur ce blog. Merci à tout ceux qui le suivent, nous n'avons pas l'intention de nous arrêter là.
Ces quelques chiffres (du 22 oct 2008 date de début du comptage au 30 juillet 2009) nous encouragent à continuer :

5287 visites
8155 pages visitées, dont 6391 uniques
1152 visiteurs uniques absolus
37 pays soit les 5 continents, et 88% en France
44,85% ont notre blog dans leur favori, ou le connaissent par coeur, ou l'ont recopié depuis un de nos mails
8,33% viennent depuis le blog des Perrier
Vous restez en moyenne 1:30 minute sur le blog
16,17% surfent sur Safari. Ce qui signifie qu'ils ont un Mac : félicitations. C'est mieux que la moyenne. On est content pour vous, parce qu'ici c'est la galère de gérer 4 PC.

Ça fait peur de voir qu'on peut tout savoir... Big Brother n'est pas loin. Bien sûr je ne manquerai pas de transmettre toutes ces infos à Sarko. D'ailleurs, il les connaît déjà.
Pour conclure sur ce topo très occidental, je vous propose de participer au petit sondage à droite (rien à voir avec l'UMP). Dites-nous simplement ce que vous préférez, nous tâcherons d'en mettre plus.
À très vite et merci encore de vos visites et vos messages qui nous encouragent chaque jour.

Déjà la fin de juillet.

2009-07-30T19:47:00.002+02:00

Par vos divers mail et infos de France que nous avons, nous sentons l’atmosphère de vacances qui y règne.
De notre, côtés c’est plus ambiance rentrée car les vacances sont terminées depuis le 10 juillet après un mois de fêtes johanniques. Dans la rue, les banderoles restent suspendues conservant un air de fête. La saison des pluies s’est un peu atténuée. Les services de voirie rafistolent la ville (égouts, chaussée éventrée). Nos voisins se lancent dans le bricolage. Le samedi, chacun y va de sa pelle et de son sable non pas pour faire des châteaux sur la plage (ça c’est plutôt le dimanche), mais pour y faire du béton et construire quelques pièces de plus dans leur maison, refaire un carrelage, un escalier...
Côté mission, Anne-Thérèse continue d’accueillir les femmes enceintes le mercredi après-midi. Leur nombre a un peu réduit (entre 5 et 7) ce qui permet de mieux les connaître, de parler de ce qu’elles veulent faire, de ce qu’elle aimeraient apprendre. Anne-Thé a aussi accéléré les visites 2 demi-journées par semaine.
De mon côté, nous continuons les soins palliatifs auprès du projet EVA. Nous avons aidé le groupe des anciens à organiser un forró (fête traditionnelle de la St Jean) qui a réuni près de 200 personnes et permis de faire quelques bénéfices pour continuer les missions. Ces dernières ont repris depuis 10 jours. Nous participons un peu plus aux pièces de théâtre et même aux enseignements... comme mardi soir dernier : nous avions une soirée avec 5 missionnaires, aucun d’eux est venu. Typique de ce que nous vivons en permanence. Malheureusement.
La semaine dernière fut également marquée par la visite de notre correspondant de pays FIDESCO. Ce fut le moment pour faire un point sur la mission, son futur, faire une retraite pour regarder les 11 mois écoulés et envisager les 13 qui vont suivre. Il est probable que notre mission évolue un peu, tout en gardant nos tâches actuelles.
Maguelone va bien malgré une petite chute dimanche dernier, amortie par... son nez ! Bientôt des photos... peut-être. Ça cicatrise tellement vite.

Dengue !

2009-07-24T22:31:00.002+02:00

Après 10 mois ici, je n'ai pas résisté à l'envie de devenir "dengue".... Donc après une forte fièvre bien assommante, des médecins qui vous disent de revenir pour faire des examens quand cela sera pire mais en attendant de boire 4l d'eau par jour(c'est vrai ça, pourquoi ne pas savoir tout de suite si c'est un virus ou la dengue alors que le remède universel semble être de se remplir d'eau...) et un corps couvert de plaques rouges qui grattent terriblement, nous avons finalement eu la confirmation que j'avais bien chopé la dengue !
Et... et bien rien, c'est tout, il ne me reste plus qu'à me reposer, ne pas me gratter et abuser de la gentillesse de mon petit mari !
Ne serait-ce que cela la dengue ? Affaire à suivre, en attendant, je vais de mieux en mieux !

Future blanchisseuse

2009-07-17T18:49:00.004+02:00

Un avenir tout tracé pour la petite Blanchard

Fête nationale

2009-07-14T23:55:00.000+02:00

14 juillet. Il faut marquer la date. Non parce qui s'est passé il y a 210 ans, mais parce que tous nos compatriotes font la fête. À Salvador, pas de Consulat, seulement un Consul honoraire qui apparemment n'a reçu aucune moyen financier de la France pour organiser des retrouvailles entre Français. Donc ce fut à l'occasion d'une House Party que nous avons honoré notre patriotisme en buvant un verre de Pastis 51 et en grignotant un peu de saucisson.
Allons enfants...

Vocabulaire

2009-07-10T10:00:00.000+02:00

Quand on découvre une nouvelle langue, il y a toujours des expressions qui nous font sourire. Elles retiennent particulièrement notre attention. Récemment, des parents nous ont confié "avoir un couple".

Quand on leur pose la question : combien d'enfant avez-vous ?
- Nous avons "um casal" (littéralement : un couple)
Il s'agit en effet de 2 enfants, mais plus exactement d'un garçon et d'une fille. Comme s'ils avaient chez eux un couple de péruches !

Vacances

2009-07-07T14:39:00.007+02:00

Fin juin, nous avons reçu la visite de mes parents (PM) avec des valises pleines de saveurs chéries (saucisson, chocolat, Pastis, thé français, berlingots Nantais). Après la découverte de toutes ces attentions, nous sommes partis à la découverte de notre quartier, la ville de Salvador, des autres missionnaires pendant une semaine.
Puis ce fut pour nous le moment du dépaysement et de découvrir un autre Brésil, celui du Sud. Les avions nous ont posé au pied des fabuleuses chutes d'Igaçu.
Enfin, nous avons passé un temps à Sao Paulo. La visite de cette ville, véritable locomotive économique pour le pays a été presque troublante : on se serait presque cru rentré en Europe ! Le contraste économique, urbain, culturel avec Salvador est frappant.
Voici donc quelques photos de cet épisode de vacances qui correspond aux vacances d'hiver ici. Pour l'anecdote, nous avons d'ailleurs acheté des chaussettes et sorti nos pull en polaire pour "descendre" dans le Sud. Mais ce temps de vacances est surtout le moment des fêtes joaniques (de la St Jean) très populaires en Bahia. Nos parents ont pu apprécier les sonates de pétards, les banderoles festives, sans oublier les airs de musique populaire tous les soirs.

Photos
1 La ville de Salvador vue du port
2 La photo exotique
3 Les démonstrations de capoera
4 L'église Sao Francisco et sa tonne et demi d'or au plafond,
5 ainsi que ses mosaïques philosophiques
6 La visite de nos missions
7 La mission des Perrier (ici Amaury qui est venu aidé le projet pendant 3 mois)
8 Les volontaires de Point Coeur présents dans un autre quartier
9 Le fort Saint Marcel qui défendit la ville du XVIe au XIXe
10 Les chutes d'Iguaçu
11 Les Blanchard emmitouflés comme en hiver !
12 La forêt d'immeubles de Sao Paulo

RAPPORT DE MISSION

2009-06-16T17:36:00.002+02:00

Nous avons terminé notre 3ème rapport de mission. Il devrait bientôt arriver dans vos boîtes aux lettres. Vous trouverez ci-dessous, un article sur le crédit que nous n'avons finalement pas inclu faute de place.

RÉFLEXION SUR LE CRÉDIT[1]

2009-06-16T17:32:00.000+02:00

[1]

Au Brésil, le crédit existe. D’ailleurs tout le monde vit amplement à crédit. Les seuls organismes qui ne font pas crédit, pour les pauvres en tout cas, sont l’état et les banques. Les banques ne prêtent pas pour des gens qui veulent acheter une maison alors qu’ils ont un revenu fixe. Les raisons ? La volatilité de l’emploi, l’instabilité des vies : la mort est si vite arrivée. L’accès aux crédits à long terme est quasiment impossible.

Et pourtant, tout le monde vit à crédit. On achète ses chaussettes, son beurre, sa bière, sa télévision à crédit sur 5 voire 12 mensualités en payant des intérêts, mais toujours sans avoir accès au crédit pour construire une maison. Les commerçants comprennent à peine quand nous payons nos achats a vista[2]. Nous y voyons pourtant plusieurs avantages : simplicité dans la gestion du budget familial, éviter les dettes car plusieurs familles ne savent pas quelle somme d’argent va rentrer dans le foyer la semaine suivante. D’autre part, pratiquement tous les commerçants font une ristourne[3] pour les paiements a vista. Est-ce que finalement ces facilités de paiements n’ont pas contribué à cette fameuse crise mondiale ?

Diverses conséquences à ces crédits inaccessibles pour le logement, mais très ouvert sur la consommation. Dans chaque maison, on trouve le matériel hifi minimum : téléviseur, lecteur DVD, chaîne en état de fonctionnement ! Les maisons restent quant à elles inachevées. Elles sont construites au gré de l’argent disponible. Si un mois, le voisin a la somme pour acheter 1000 briques (R$ 150) et un peu de ciment, il construira une pièce de plus. C’est ainsi que le paysage ressemble à un grand chantier non fini.

Conséquence positive: le marché immobilier reste accessible à quasiment toutes les franges de la société et la possibilité de vivre une mobilité entre quartiers dès lors que les gens ont un travail officiel est réelle. Une partie de ceux qui vivent dans notre quartier aurait pu vivre dans un quartier plus tranquille. Mais leur attachement à la maison de leurs parents, à ce quartier les font rester ici. C’est comme cela que 3 à 4 couches sociales se côtoient aux Alagados.

Enfin, le drame est l’accumulation de dettes qui ne permettent pas à certains qui travaillent de sortir la tête de l’eau. Ils travaillent pour payer leur vie passée. Leur seul moyen de vivre le quotidien est d’utiliser encore plus le crédit à la consommation et donc de s’endetter un peu plus et de ne rien pouvoir prévoir pour le futur.

[1] Ces remarques n’ont pas de valeurs scientifiques, car je ne suis pas économiste, mais elles résultent des mes observations et discussions avec les personnes que nous cotoyons chaque jour.

[2] A vista est le terme employé pour le paiement en une seule fois. Littéralement « à vue »

[3] Généralement de 5% mais pouvant atteindre 10%. Ces économies permettraient à certaines familles de faire de sérieuses économies chaque mois.

Tourisme

2009-06-14T09:00:00.000+02:00

Les parents de Pierre-Michael débarquent aujourd'hui à Salvador.
Nous allons sortir un peu, jouer les GO et faire du tourisme jusqu'à la fin du mois !

Là où il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir !!!

À bientôt pour quelques photos...

Un manque

2009-06-12T17:26:00.004+02:00

Je n'arrête pas d'y penser.

Normalement, à cette époque de l'année, la musique me revient sans cesse en tête. Le nez se réhabitue aux odeurs de pétards, de crottin de cheval. Il faut reprendre ses marques, penser au public. C’est l'occasion de déguster un délicieux Croque-mitaine. La Cinéscénie du Puy du Fou envahissait allègrement l'agenda des fins de semaines du mois de Mai à Septembre.
[soupirs...]
Quelles douces pensées !
Ça peut être une bonne destination pour vos vacances, non ?

PS : nous n'avons pas touché un Euro pour ce commentaire, c'est le coeur qui parle !

Discussion avec un "agent de propreté urbaine"

2009-06-11T13:00:00.002+02:00

Dans le quartier, le service des poubelles passe chaque jour, ce qui assure un minimum de propreté chez les habitants. C'est d'autant plus nécessaire que le papier toilette ne doit pas être jeté dans les WC mais mis dans une poubelle (ce qui est le cas dans la quasi-totalité des pays du Sud et de quelques pays développés).
Bref, j'ai bavardé quelques secondes avec un éboueur passant devant chez nous. Il s'est adressé à moi, sans doute après avoir remarqué que nous sommes blanc.
LUI - T'as pas 2 R$ ?
MOI - Quoi !
- 2 R$ ?
- Non, je ne te donnerai pas 2 R$. Je ne gagne pas d'argent ici.
- Comment tu fais pour t'acheter à manger ?
- Je me débrouille. Mais toi, tu as un salaire ?
- Quoi ?
- Tu as un travail officiel !
- Oui
- Donc tu as un salaire à la fin du mois !
- Oui
- Tu gagnes combien ?
- 800 R$
- C'est 2 fois le salaire minimum, c'est bien non ?
- Ouais
- Alors pourquoi tu me demandes de l'argent ?
- (Il sourit et s'en va)

Difficile de ne pas porter de jugement, mais seulement quelques réflexions : pourquoi m'a-t-il demandé de l'argent ?
1- Les étrennes des éboueurs ? Non, ça n'existe pas ici. D'ailleurs vous savez que ce que vous donner aux facteurs ou éboueurs en France, vont directement dans leur poche sans être déclaré aux impôts (source : facteur de St Lambert du Lattay). Et que le fait de ne pas donner, ne doit pas entraîner un service de moins bonne qualité (surtout venant des personnes qui en font le sermant comme les facteurs). N'est-ce pas le salaire qui rétribue un travail honnête et correct. Mais on peut aussi donner...
2- L'habitude de demander, de vivre au crochet de l'autre. C'est possible. Nous rencontrons beaucoup de personnes qui vivent au jour le jour, manquant souvent du nécessaire. La notion de "gérer un budget" pour leur famille leur semble d'une autre planète. Comment peut-on se projeter sur un mois, 2 mois ou un an, quand on ne sait même pas quelle somme d'argent va rentrer dans la foyer demain ?
3- un certain racisme ? Il s'est adressé à moi et pas un autre, concluant que le fait d'être blanc, je devais avoir de l'argent. C'est un cliché trés vivant ici. Je vous en parlerai plus longuement.
4- un goût pour l'arnaque. Le mensonge est légion dans notre quartier. C'est un moyen de s'en sortir, de ne pas se livrer. C'est une arme psycologique comme une autre.

Commentaire de l'actualité : Les élections européennes

2009-06-08T21:06:00.004+02:00

C'est bien la première fois que nous faisons parti des abstentionnistes. Et le soleil (capricieux) de la Bahia n'y est pas pour grand chose. En fait, nous ne sommes pas des abstentionnistes mais des Français résidents hors de l'Union Européenne qui n'ont pas accès au vote européen puisque même l'ambassade située à Brasilia (20 heures de route) ne délivre pas de procuration pour cette élection.
Et puis finalement pour qui voter ?
Quand on voit qu'en Belgique il y avait 22 listes. A quoi cette élection correspond puisque finalement le groupe qui progresse le plus est le groupe "Autres formations" (passé de 3,8 à 12,3 %), c'est-à-dire tout un ramassis d'idées les plus contradictoires. Vu d'ici, c'est un peu le bazard.

Humeur du jour

2009-05-22T15:07:00.002+02:00

Depuis notre arrivée, une partie de notre énergie est absorbée par le climat. Il y a eu les petites chaleurs en septembre octobre, les grosses chaleurs du mois de février-mars. Actuellement c'est la pluie depuis un mois. C'est incessant. Rien n'a le temps de sécher. Vous ouvrez un placard, vous retrouvez votre t-shirt propre, maculé de champignons.
Autre exemple avec la photo ci-jointe : ce sont les marches d'escalier de chez nous. Voici leur état 2 jours après un nettoyage à l'eau de javel. Toutes les tâches blanches que vous voyez sont des champignons qui se sont développés.

Mais puisque ce post est intitulé Humeur du jour, parlons de CE jour. Actuellement il est 10:00. Nous avons été réveillé à 6h15 par le voisin qui tapait avec un marteau sur le mur de notre chambre (mitoyen). Préparation du petit déjeuner ; au menu pain perdu pour utiliser le pain acheté hier. Nous devons faire vite pour manger le pain car après 3 jours, il est couvert de moisi.
Maguelone se réveille, prend son biberon sur le pot. Anne-Thé jette un oeil affuté dans la salle de bain et observe qu'il y a une flaque d'eau autour de l'évacuation de la douche. L'eau des égoûts est sans doute en train de remonter comme ce fut le cas il y a 2 semaines (2 centimètres d'eau venant des égouts dans toute la maison. Nous en avons parlé avec d'anciens occupants : ils n'ont jamais vu ça).
Pot plein, il faut le vider. La chasse d'eau est tirée et la joie de la journée continue : le contenu du pot de Maguelone ressort par la douche (vous m'excuserez de ne pas mettre les photos !).
Nous prenons la route du couvent pour aller travailler. Ne pensez pas emprunter les rues de la "ville basse", elles sont recouvertes de plusieurs centimètres d'eau. Il y a 2 semaines, j'ai failli noyer la voiture au sens propre comme au figuré. J'étais coincé au milieu d'une mare de 40 centimètres d'eau. La voiture a calé. L'eau a commencé à entrer dans le pot d'échappement. Le moteur fumait. Bref, après cet événement, je prends les "petites" rues de la ville haute. Nous avons mis 50 minutes au lieu de 15 habituellement.
En ce moment, il pleut encore. Il pleut toujours. Il faut toujours sortir avec son guarda-chuva (parapluie) sous peine d'être mouillé en quelques secondes. Mais nous tâchons de faire fi de tout cela, et d'en sourire pour continuer la mission.

Petit ange ou diablotin...

2009-05-21T21:20:00.004+02:00

devons-nous nous inquiéter ? Notre fille trouve beaucoup plus drôle de s'amuser avec un polo de son papa que de ressembler à une petite fille modèle... Constatez-vous même !

Padre Marcello Rossi : On l'a vu

2009-05-20T15:10:00.003+02:00

Il existe un phénomène incroyable dans l'Eglise du Brésil appelé Padre Marcello Rossi. Il fait même l'unanimité en dehors de l'Eglise catholique.
Nous avons entendu parler de ce prêtre dès le premier week-end où nous sommes arrivés sur cette terre brésilienne. En visitant une maison, des amis nous ont montré fièrement le DVD de Padre Marcello. Ce prêtre de la région de São Paulo est médiatiquement très connu grâce à sa présence quotidienne sur les ondes et chaque semaine à la télévision. Mais surtout, il a organisé un rassemblement qui a construit sa renommée. En 2003, à São Paulo, il a réuni plus de 3 millions de personnes (sur le site du circuit Interlagos) pour une journée de louange et une messe sur le thème "Paz sim" (La paix oui) en écho aux différentes violences dans les favelas. L'événement a rassemblé différents chanteurs populaires qui ont accompagné Padre Marcello pour un tour de chant choisi dans le registre de ce prêtre extraordinaire. 3 millions de personnes, c'est plus que n'a rassemblé Benoît XVI lors de sa venue en mai 2007 !
Hier, avait lieu une messe pour célébrer le titre de "Vénérable" qu'a reçu Irmà Dulce le 3 avril dernier de Rome. Ce titre est une première étape vers sa béatification. Irmã Dulce est un peu la Mère Téréza de Salvador. Devenue religieuse, elle a oeuvré toute sa vie pour l'hôpital qui porte aujourd'hui son nom, ouvert aux plus démunis dans un système de santé à 3 vitesses.
Il fallait donc bien la présence de Padre Marcello hier pour célébrer cette grande fête qui avait lieu par chance à 20 minutes à pied de chez nous. Après une messe festive épargnée par la pluie, le prêtre charismatique a emmené le peuple de Dieu rassemblé pour presque une heure de louange, conclut par un traditionnel Parabens à l'occasion de son anniversaire ce mercredi 20 mai.
Nous avons découvert un Padre Marcello rassembleur (il y avait plus de monde à la louange pour le voir, qu'à la messe), mais qui ne nourrit aucun signe d'idolâtrie. D'ailleurs il ne chante pas très bien, et ce sont les choeurs qui ont le dessus sur sa voix (accentué par les problème de balance !). Nous avons vu un personnage qui n'a pas tourné les attentions du show vers lui, mais a tout fait pour que ce soit un moment de louange sincère. Il m'est apparu plein d'humilité. D'ailleurs dans ses rencontres, il n'est jamais seul. Il est généralement accompagné d'un évêque qui célèbre et prêche les messes. Malgré tout, l'influance de Padre Marcello Rossi est très importante. Il suffit qu'il dise à la radio l'importance d'aller se confesser pour que les confessionnaux du pays se remplissent. Le pénitant annonçant au prêtre qui le reçoit qu'il vient se confesser parce que Padre Marcello l'a dit !

Fête des mères

2009-05-12T22:02:00.003+02:00

Dimanche dernier a eu lieu la Fête des Mères. Nous avons découvert des enfants déguisés pour l'occasion dans la rue, des roses qui se balladaient par endroit. Bref, une fête importante.
Voici donc quelques clichés pour vous faire partager ce bon moment.

Merenda esta aqui ?

2009-05-01T08:12:00.000+02:00

Voici deux conversations lors desquelles notre manque de vocabulaire nous a fait défaut. Au centre de cette affaire le mot "Merenda" que nous comprenions comme l'adaptation brésilienne du prénom anglophone "Miranda".

Scène 1 : Pierre-Michael est en réunion avec une soeur responsable d'un centre de formation professionnelle qui souhaite l'intervention d'EVA. Ils programment les rencontres et négocient la participation financière. A la fin de l'entretien :
Sr L. : Quer um merenda que nos fazemos ? (Voulez-vous un goûter que nous fabricons)
PM : Quem é Merenda ? (Qui est Miranda?)
Sr L. : Sé, um merenda. (Si un goûter)
PM : Que ela faz ? E uma aluna ?(Qu'est-ce qu'elle fait ? C'est une élève ?)
Sr L. : Que fala ? (Qu'est-ce que vous dites ?)
...
Finalement on a fini par se comprendre et j'ai goûté une bonne part de gâteau avec un succulent jus de fruit.

Scène 2 : Le mercredi après-midi, le projet Sonho de Mae se termine par une collation nutritive pour les femmes enceintes. Nous l'appelons le "lanche" qui se prononce comme le mot anglais "lunche". Anne-Thérèse en délègue de temps en temps la préparation à la mère de Dina (une personne en or qui connaît le projet depuis le début). Ce mercredi, Anne-Thé téléphone donc chez Dina pour savoir quand elle peut récupérer le "lanche".

AT : Boa tarde, é Ana-Tereza. Posso falar com Dinaci por favor ? (Bonjour, c'est Anne-Thérèse. Puis parler à Dina SVP ?)
Mère de Dina : Dina nâo esta, mas meranda està aqui. (Dina n'est pas là, mais le goûter est prêt)
AT : Muito bom, mas Dina està aqui ? (Très bien, en pensant qu'il s'agissait de quelqu'un d'autre, Mais Dina est là ?)
MD : Nao, nao està. Mas Merenda està aqui? (Non, elle n'est pas là, mais le goûter est prêt : vous noterez la même utilisation du verbe ESTAR pour parler de 2 choses bien différentes !)
AT : Ta bom. Muito obrigada. (D'accord. Merci beaucoup)

Anne-Thé ne réussissant pas à joindre Dina, a donc cru que la collation n'était pas prête. Elle est donc allée acheter en 4ème vitesse des gâteaux et des jus de fruits. En fin d'après-midi nous sommes passés la voir pour bavarder et avons été en face des problèmes.
- Le mot "LANCHE" a bien pour synonyme "MERENDA".
- Et nous avions un délicieux et copieux "lanche" sur les bras. Pas de gâchis, rien n'a été jeté, tout a été mangé par des personnes qui en avaient besoin. Mais nous n'étions pas très fiers d'avoir dépenser la double somme pour ce fameux "lanche".

Nouveau numéro

2009-04-29T15:59:00.002+02:00

Non, ce n'est pas le futur résultat du loto mais le numéro de notre "casa".
Vous pouvez nous joindre directement au (0055 71) 3315 2337
Actuellement, il y a 5h de décalage avec la France.

Petits rappels :
* avec Télérabais, vous pouvez nous appeler pour le prix d'une communication locale. Depuis un téléphone fixe France Telecom, composer le 0811 31 45 45, attendre un peu puis notre numéro (0,09 Euro la minute)
* avec un téléphone fixe en dégroupage (Neuf, SFR, Noos....), composer le 0811 65 81 81 attendre un peu puis notre numéro
* avec Free, c'est gratuit pour appeler le Brésil. Il vous suffit de faire notre numéro !

A bientôt
(surtout que vous avez de bonnes raisons de nous appeler cette fin de semaine, mais nous ne serons pas chez nous avant dimanche 21h heure française voire lundi)

À jamais gravé

2009-04-22T21:03:00.006+02:00

Nous n'oublierons sans doute jamais la silhouette de cet homme dans une ruelle à moins de 10 mètres de nous. Alors que nous nous apprêtions à l'emprunter à 18h45 ce jeudi saint, un enfant sortit de cette ruelle, affolé. Nous décidons donc de changer nos plans et de continuer tout droit, en portant le regard sur cette fameuse ruelle que nous avions l'habitude entre volontaires d'appeler le coupe-gorge, et que nous prenions régulièrement.

Au sol une masse sombre ; au-dessus, un homme est légèrement penché, tenant un pistolet. Les coups de feu résonnent. 2 puis 4. Nous les voyons sortir du canon. Dans notre esprit encore naïfs : "Tient ils tuent une poule avec un flingue dans ce quartier". En quelques secondes, les musiques du voisinage se taisent pour laisser place à un étrange silence et une confirmation qui ne tarda pas : un homme vient de se faire abattre. Nous dissertons avec Anne-Thé sur nos pensées dérisoires au moment des coups de feu : "ah, c'est comme ça un coup de feu ici ; ça avait l'air de simples pétards". Et nous qui pensions à une poule...

Nous prenons peu à peu conscience que depuis notre arrivée, nous connaissons peu de rues qui soient vierges de ce type de faits.
Malgré ce billet un peu sombre, nous ne sommes pas menacés par ce type de traquenard car toutes ces personnes font soit parti de bandes, ou ont des dettes de drogue ou de jeu.

Tiradentes

2009-04-21T21:12:00.003+02:00

"Arracheur de dents", c'est bien le nom de cette journée fériée du 21 avril. Pour les curieux qui veulent savoir comment un arracheur de dent est à l'orginie d'un jour chômé, je vous renvoie au lien

http://fr.wikipedia.org/wiki/Joaquim_Jose_da_Silva_Xavier

En tout cas, ce fut pour nous l'occasion de prendre la poudre d'escampette à Praia do Forte (70 km au Nord de Salvador). Nous étions attendu là-bas par Dona Rosa, une amie de Dona Carmina chez qui nous logions les 3 premiers mois. 2 jours pour retrouver l'ambiance d'un village touristique côtier, calme et bien entretenu, pour faire connaissance du premier fort portugais construit au Brésil, et de découvrir un gigantesque et très pédagogique projet de sauvegarde des tartarugas (tortues). 2 jours pour se reposer et surtout où nous avons échappé à la pluie qui sévit depuis bientôt une semaine sur Salvador.

Préparation de la soupe à la MagueloneLa carte postale

Bisous de la Bahia

Résultats

2009-04-06T05:37:00.002+02:00

Voici les résultats du jeu des fruits (voir le post du 6 mars) :

A6 / B13 / C10 / D4 / E20 / F9 / G3 / H1 / I7 / J17 / K16 / L19 / M15 / N22 / O18 / P11 / Q2 / R8 / S12 / T14 / U21 / V5

Bravo à ceux qui ont osé participer devant l'ampleur de la tâche. Ils recevront une photo comme promis.

Autre monde

2009-04-03T22:08:00.003+02:00

Après cela vous estimerez autrement notre bon vieux "cantonnier" et notre performante DDE !

Les petits poissons

2009-04-01T23:59:00.003+02:00

1er avril, 23h59 en France

Merci à ceux qui ont marché. L'article précédent était un poisson d'avril ! Tout va bien pour nous et les ordinateurs. Je me suis un peu amusé comme cela toute la journée en annonçant à 2 jeunes que les frères responsables d'EVA allaient retourner en France mi-mai. Ou encore, Frère José a bien cru que j'avais vendu la voiture de l'école pour la troquer contre une moto afin de gagner du temps dans les transports et faire des économies d'entretien. Bref, une bonne journée.

Sauf que cet après-midi quand il a fallu mettre à jour un contrat de téléphone, toutes les mauvaises nouvelles qu'on m'annonçait étaient bien vraies. J'ai essayé de rigoler avec mes interlocuteurs, mais je me suis senti un peu seul... Par exemple le mois dernier nous avions 57175 points à utiliser pour avoir des minutes gratuites, mais au moment de les utiliser, il n'en restait que 17175, ce qui ne donnait droit... à rien. Les 40000 autres ont disparu ? Non, il fallait les utiliser du 1er janvier au 31 mars ! C'était une promotion. J'ai vérifié toutes les factures depuis 3 mois, c'est écrit nul part. J'enrage.

Pour finir, je vous livre une réflexion de haute volée que j'ai apprise au contact... d'un jouet de Maguelone : "Les petits poissons dans l'eau nagent aussi bien que les gros !"

NB : Vous pouvez en trouvez d'autres qui m'ont fait sourire :
http://www.liberation.fr/vous/0101559522-le-web-en-queue-de-poisson

Une sacrée tuile

2009-04-01T00:01:00.000+02:00

Les frères de St Jean chez qui nous travaillons maintenant après le déménagement des bureaux d'EVA, ont refait la toiture du couvent il y a 3 mois. Mais il y a vraiment un gros problème de termites qui n'a pas été résolu par l'entreprise qui a fait les travaux. Et la toiture du bureau dans lequel nous travaillons s'est effondré hier car les poutres ne pouvaient plus supporter le poids des tuiles.
Résultat : tout le matériel informatique et imprimante détruit. Lá je vous écrit de ma chambre d'hôpital où j'ai le genoux dans le sac. Après Maguelone il y a 2 semaines, c'est Anne-Thérèse qui a eu le droit à des points de suture sur l'épaule.
Il va falloir quelques jours pour se remettre de ces émotions et retrouver la forme. Heureusement nous attendons avec impatience du saucisson qui est dans notre boîte postale.

6 MOIS

2009-03-18T21:12:00.006+01:00

Un petit coucou pour ce jour symbolique des 6 mois de mission au Brésil. Pour ceux qui nous parrainent, vous allez recevoir très bientôt notre second rapport de mission. Il est à l'impression.
Pour les autres, je vous promets quelques nouvelles sur ce blog dans les jours qui viennent.

Tout va bien. Maguelone a joué la cascadeuse dimanche. Elle nous a permis de découvrir les urgences et a gagné 3 points de suture sous le menton. Il paraît que c'est ce qui arrive quand on a un "menton Delpit". Avec presque 3 mois de retard, elle ressemble donc à la fille du père Noël, avec une jolie barbe blanche. Les soins l'ont beaucoup plus impressionnés que sa chute car dès le lendemain, elle se remettait debout sur la chaise, alors que nous avions toute les misères à lui changer son pansement. Tout le monde nous demande bien sûr ce qui est arrivé, nous rassurant qu'elle ressemble un peu plus à tous les autre enfants du quartier. Et à l'unanimité, ce sera un souvenir du Brésil qu'elle gardera toute sa vie.

Bises bien chaleureuses

Un petit jeu, ça coûte rien et ça peut rapporter...

2009-03-02T12:42:00.007+01:00

Voilà un jeu qui vous ne fera pas perdre d'argent en ces temps de restrictions budgétaires. Le but est très simple :

Associez chaque nom de fruits à son numéro sur les photos.

En cadeau, nous vous enverrons une vraie photo de nous trois.

Pour participer : c'est gratuit, vous envoyez vos réponses par mail avant le lundi 16 mars à tisane.pierre-mi@gmail.com ou sur les commentaires du blog. Bonne chance !

Règlement du jeu non disponible chez un huissier, pas de remboursement de frais de connexion internet.

Voici la liste des fruits :

A - Abacaxi (ananas)
B - Acerola
C - Banana (banane)
D - Banana vermelha (banane rouge)
E - Cacao
F - Cana (canne à sucre)
G - Coco
H - Graviola
I - Jaca
J - Kiwi
K - Laranja (orange)
L - Lima
M - Limão (citron)
N - Manga (mangue)
O - Maracujá (fruit de la passion)
P - Meloa
Q - Melancia (pastèque)
R - Meloa vermelho (melon rouge)
S - Morango (fraise)
T - Siriguela
U - Umbu
V - Uva (raisin)

Et voici les photos :

Oh la belle bête

2009-02-27T14:24:00.000+01:00

Voici la photo de la gentille bestiole qui était accrochée à une branche au-dessus de nos têtes dans un petit coin de verdure.

Un moment magique... pour la vie

2009-02-26T16:02:00.003+01:00

Le week-end passé, alors que le carnaval sévissait dans les rues de Salvador, nous avons pris la poudre d'escampette pour nous reposer dans une petite île non loin de là. En nous balladant en fin d'après midi, nous avons croisé un jeune homme dont la physionomie ne m'était pas inconnue : "Ciel, la famille !"

C'était mon cousin Olivier se promenant par là à l'occasion de son tour d'Amérique du Sud. D'ailleurs allez visiter son blog http://www.vamosasuramerica.blogspot.com/. Vous y découvrirez les splendides photos de son périple.

Il nous fallut finalement toute la soirée pour se raconter nos histoires dans une churascaria, accompagné d'une bonne caïpairinha. La vie est vraiment merveilleuse pour vivre des rencontres aussi fortuites.

On ne les trouve qu'ici : PINHA

2009-02-18T12:00:00.000+01:00

Depuis notre arrivée, nous sommes vraiment tombés sous le charme de la richesse des fruits de ce pays et notamment de l'état de la Bahia dans lequel nous nous trouvons. En ce moment, nous trouvons facilement sur les étalages, des pinhas (se prononce pignan).
C'est un fruit de première apparence proche de la pomme de pin verte. Pour accéder à la pulpe, il faut soulever les petits losanges qui servent de protection au fruit. La pulpe est blanche, un peu grumeleuse, très sucrée. Attention au noyau qui se trouve pratiquement sous chaque losange. Nous l'avons préféré sortant du frigot, un vrai délice pour l'heure du goûter.

La passion nationale

2009-02-15T23:47:00.004+01:00

Le football est sans conteste le premier intérêt des Brésiliens, devant les novelas, films de série B. Aussi une troupe de Français qui débarque, c'est l'occasion d'un remake France-Brésil. Et ils ont la dent dure.

Habituellement, je n'aime pas assimiler les quelques Brésiliens que nous rencontrons à tous les Brésiliens, mais sur ce sujet, ce sera le cas. Ici, tout le monde pense ouvertement, en toute sincérité et en toute amertume, qu'en 1998 le président Français (dont ils ne connaissent pas le nom) a acheté Ronaldo. Personne ne semble comprendre pourquoi il n'a pas été bon le 12 juillet. Pour eux, la perte du Brésil vient du fait que la France a acheté le match en plus haut lieu.
Mettez-vous alors à notre place : comment leur prouver le contraire lorsque cet avis est partagé par tout un peuple ? Nous avons 2 solutions : rentrer en conflit verbal qui pourrait dégénérer, ou mouiller le maillot pour leur faire vivre une thérapie, pour les rassurer sur le fait que les Brésiliens sont meilleurs footballeurs que les Français.
Nos adversaires de dimanche dernier sont d'abord des amis. En effet, ce match à l'initiative du frère de Rena, Renao. Rena et Romain sont un joyeux couple franco-brésilien, mariés depuis 2006 et tout juste revenus de mission Fidesco aux USA. Par la passé, chaque venue des frères de Romain a été l'occasion de matchs France-Brésil avec les garçons de sa belle-famille. Aujourd'hui, ce sera la famille des coopérants français qui sera prise pour cible.
Sur les terrains bitumés des quartiers, on joue à 5 contre 5. Pour trouver 5 Français, les Françaises ne comptant pas, il a fallu élargir le cercle à Martin, séminariste allemand. Ah l'amitié franco-allemande est indéfectible même ici ! Sébastien, le directeur du soutien scolaire, fera un bon gardien. Nathanaël autre séminariste qui joue tous les samedis, sera notre capitaine et buteur ; Romain, notre avant-centre. Quant à Martin et moi, nous formerons la défense.
En face de nous, 5 Brésiliens très bien rompus à l'exercice. Ils sont cousins et jouent au foot ensemble depuis qu'ils savent marcher. Malgré cela, nous les prenons par surprise et gagnons le premier match 5-4. Un bon esprit d'équipe nous anime. Mais en face, le talent et l'expérience s'étant fait surprendre, ils se reprennent pour gagner 5-2 la revanche. La belle sera un peu plus indécise mais nous échappera quand même. Nous ferons 2 derniers matchs pour le sport, en terminant par un magnifique but en or que Nathanaël ne rata pas.
Face à des Brésiliens très bien préparés, nous n'avons pas eu à rougir de notre prestation en gagnant le premier match et le but ultime. Celle-ci fut en grande partie réalisée grâce au soutien de nos épouses et des enfants tous acquis à notre cause !

Le point des pilotes

2009-02-12T13:24:00.003+01:00

Si vous reprenez tous les points des pilotes, c'est le premier qui ne tombe pas un 29 du mois. Mais nous n'allions pas attendre plus longtemps pour vous donner ses résultats.

En bons parents consciencieux que nous sommes, nous avons fait la visite de 1 an, à 14 mois et 13 jours. Ça ne dérangera pas ceux qui croient que l'année dure 14 mois puisqu'ils reçoivent 14 mois de salaires...

Bref. Voici les notes avec les commentaires des profs :

En théâtre : 17/20, Un rôle assuré dans "La Curieuse"

En français : 9/20, Maguelone confond les matières, elle fait ses exercices de portugais en cours de français

En portugais : 15/20, De bons progrès surtout dans le vocabulaire de la nourriture

En maths : 14/20, Bon sens de la géométrie

En sport : 18/20, Le cours d'escalade ne lui a pas fait peur

En musique : 19/20, Très bon sens rythmique

En histoire : 3/20, Aux parents de faire des efforts

En géographie : 4/20, La France ne lui manque pas

En taille : 79 cm
En poids : 9,940 kg, Très belles proportions

Les profs semblent contents. On leur fait confiance. Et pour ceux qui

en veulent plus : http://www.youtube.com/watch?v=Il9jfOEXE5I

On ne les trouve qu'ici : NOIX DE CAJÚ

2009-02-04T12:00:00.004+01:00

L'ouverture d'un délicieux sachet de ces noix salées s'accorde avec l'apéritif annonçant un moment convivial. Mmm, vous salivez déjà. Et bien, voilà leur histoire avant de venir dans vos magnifiques présentoirs à gãteaux apéro taillés dans du bois exotique (c'est chic !). Nous n'avons pas rencontré la fabrication industrielle, mais la manière artisanale chez des gens qui ont de tels arbres dans leur "jardin" à environ 2h de route de Salvador.

D'abord, l'arbre donne un fruit : le cajú. Ce fruit a une chair spongieuse, jaune, un peu âpre. Il est courant de le déguster en jus. Au bout du fruit, il y a la noix (castanha de cajú) dans sa robe protectrice.
Une fois la noix mise de côté, il faut la faire sécher, au soleil bien sûr, pendant quelques jours. Quand la coque de la noix est bien dure, il faut placer la récolte sur une plaque de ferraille percée pour que l'air puisse passer, et mettre le tout sur un feu en extérieur. Les noix seront arrosées d'huile (ça marche très bien avec l'huile de vidange usagée) pour qu'elles s'enflamment. Une fois la coque bien noircie et refroidie, commence un long travail de patience : l'ouverture des coques pour en récupérer les noix délicieuses. Elles sont dégustées tel quel, sans ajout de sel mais avec un petit goût fumé : irrésistible !

Description des photos :
- le caju dans l'arbre avec la noix qui pend
- le séchage au soleil
- la cuisson
- l'ouverture des coques

Résumé du mois passé

2009-02-03T12:24:00.004+01:00

Et voilá un mois de janvier bien vite passé. En voici les principaux faits marquants :

Côté mission, le mois de janvier a été marqué par une mission dans l’intérieur (l’arrière pays). Nous sommes partis avec une équipe de 5 missionnaires de l’école pour parler couple / famille / pardon / foi dans 2 petits villages à 2h au Nord de Salvador. Nous y avons découvert un peu plus la vie de ces gens souvent considérés comme très pauvres par les gens de la ville. De fait, leurs revenus sont sans doute inférieurs, ils n’ont pas l’eau courante, ils ont le téléphone seulement depuis que les portables existent, le chômage y est très important.
Mais nous avons découvert des gens qui ne meurent pas de faim car Dame nature leur donne tout. Ces familles sont souvent plus construites qu’en ville. Lá-bas aussi les mères portent les foyers, mais les pères sont présents. La vie sociale nous a paru plus stable. Une vie plus simple, plus saine mentalement et physiquement... une source de réflexion au moment où toutes les radios et TV n’ont qu’un sujet : la crise. Nous avons découvert la notion de l’essentiel. Nos journées étaient remplies de rencontres chez les gens, de prière, de dégustation des saveurs qui s’offraient à nous. Nous avons fait notre job : parler des sujets de la famille, du couple, du pardon en couple, des idôles de l’argent, du savoir...
Après cette expérience, je ne crois encore moins aux propositions socialo-communistes pour sortir de la crise. Et si on cherchait à se débrouiller par soi-même plutôt que tout attendre des appareils étatiques, et à faire confiance au Seigneur plutôt que d'essayer un laïcisme anti-clérical. Chez nos hôtes pas d’eau courante. Ils pourraient demander á l’état de construire des canalisations. Mais cela ne peut pas se faire en un jour : le seul état de Bahia est plus grand que la France. La règle est simple : si tu ne réagis pas pour récupérer l’eau de la pluie, tu seras obligé d’en acheter pour boire et te laver. Se prendre en main pour éviter d'être dépendant des autres. Bon d’accord les raccourcis sont un peu rapídes, les ficelles sont grosses... mais bon, vivre dans des conditions simples permettent de réaffirmer les principes de base de la vie.
De plus, côté mental, je suis convaincu que de passer un petit séjour (2-3 jours) dans des conditions simples voire baroudesque, avec des amis, ça vous refait un homme capable de surpasser la morosité ambiante.
Pour revenir à la question de l’eau et pour nous préparer à la mission, nous n’avons pas eu d’eau chez nous pendant 5 jours. De ce fait, nous étions déjà familiarisés avec le godet et le seau d’eau pour se doucher. Et pour ne pas trop se réjouir du confort de retour à Salvador, nous n’avons pas eu d’eau pendant 8 jours. Ah, l’eau ! Coupez la pendant 24h, vous vous rendrez compte de tout ce que vous faites avec.
Toujours côté mission, le mois s’est terminé par la visiste de nos correspondants de pays Fidesco. Ils nous ont été d’un grand réconfort tant par leur personnalité calme et posée que par leur volonté de nous aider moralement dans des petits détails de la vie quotidienne.

Côté famille, l’événement du mois c’est Maguelone sur ses 2 pieds. Et oui, elle marche à 13 mois et 30 jours. C’est loin d´être un record, surtout ici où les enfants marchent pratiquement tous avant 1 an, mais les parents que nous sommes ressentent beaucoup de joie. Elle a fait ses premiers pas en mission. 15 jours plus tard, elle gambade.
Nous avons changé d’habitation. Adieu notre appartement dans une rue plutôt calme. Bonjour la maison dans une rue très très animée. Les voitures de son sont légion, et vu que nous habitons à l’angle d’une rue, il y a pas mal de squat devant notre porte le soir. Donc nous entendons les conversions jusque pas d’heure, car les fenêtres en bois n’isolent pas très bien. Malgré tout, cette maison nous ravit. Elle est lumineuse surtout le matin. Nous y avons fait quelques travaux : changement de carrelage de la pièce principale, modificiation de l’arrivée d’eau. Ce qui nous permet de ne plus avoir de réserve d’eau dans la maison source de moustiques, d’humidité et de moisissures. Prochain challenge : il va falloir s’attaquer aux fourmis qui envahissent très vite la cuisine, et nous prévoyons de prendre le pinceau pour raviver le blanc de cette maison.

Côté vie brésilienne, nous avons appris l’importance de l’eau comme décrit précédemment. Notre portugais s’améliore petit à petit. Le signe, c’est que l’on peut tenir des conversations téléphoniques pendant près d’un quart d’heure.
Nous sommes en pleine période de grande vacances et la violence se fait plus présente. Nadson, le fils de notre nounou s’est fait mettre un pistolet sur le corps, dans le cadre d’une guerre de gang. Mais heureusement, le truant s’est rendu compte avant qu’il y ait un drame, que Nadson n’était pas la personne qu’il cherchait. Pour ma part, j’ai été protégé par 2 commerçants alors qu’une bande de 5 jeunes m’avait pris pour cible pour me détrousser.

Et avec tout cela, nous n’avons même pas eu le temps de nous pencher sur la côte atlantique pour essayer d’apercevoir les bateaux du Vendée Globe, mais certains sont vraiment passés tout près de chez nous en ayant longés les côtes brésiliennes (Marc Guillemot et Arnaud Boissières).

C’est la fin de ce journal. Merci de l'avoir suivi et à très vite pour d’autres news.

Légende des photos :
- en mission, tel Zaché qui cherche à voir Jésus
- Anne-Thé aide une dame à recueillir un maximum d'eau
- Anne-Thé sous une cachoeira (cascade)
- Maguelone marche

CADEAU

2009-02-02T12:19:00.000+01:00

La famille Blanchard au Brésil a le plaisir de vous offrir pour la chandeleur, un magnifique fond d'écran pour votre ordinateur

3

2009-02-01T21:13:00.003+01:00

Amis Puyfolais, ou simple visiteur conquis ayant lu le livre L'Aventure du Puy du Fou (édition Albin Michel), vous avez sans doute entendu ou lu le créateur du spectacle narrer sa découverte du Puy du Fou pour la première fois en juin 1977 :

"En passant de l'autre côté de l'étang du château, je me suis assis là où les spectateurs le sont aujourd'hui. Mais à l'époque il n'y avait pas de tribune. Il y avait seulement 3 petits sapins."

Cher Philippe, en l'honneur de ces instants émouvants si souvent entendus, nous avons trouvé des amis à ces 3 petits sapins :
- 3 grands cocotiers
- 3 petites poules brésiliennes

UN AIR

2009-01-31T21:02:00.001+01:00

Et voilà Maguelone qui se donne un genre...

Un nouveau dans la famille

2009-01-20T22:12:00.004+01:00

De notre côté nous vous préparons des photos et autres articles sur notre semaine passée dans l'intérieur. Mais l'info du jour, c'est la naissance de Titouan qui nous donne un grade d'oncle et tante supplémentaire.
Merci à Yvonnick et Aurélia pour ce cadeau inestimable.

Patience

2009-01-06T11:48:00.002+01:00

Les agapes et les ADAPs de Noël sont passées. Nous sommes un peu impatients de clôturer ce moment car nos familles nous ont gentiment confectionné des petits paquets qu’il ont postés début décembre et dont nous ne sommes toujours pas en possession à ce jour. Nous avons appris que la poste (Correios), bien qu’ouverte aux heures normales, s’arrêtait en partie de distribuer le courrier entre Noël et Jour de l’An. Hier, le 5/01, jour travaillé, la poste de notre quartier était encore fermée. Actuellement ce sont les grandes vacances et on sent, tout comme en France en juillet et août, qu’il y a moins de personnel disponible. Et si je vous dis que cet après-midi, je vais au ministère du travail pour règler les questions de charges sociales de notre nounou, vous pouvez imaginer que je n’en serai pas sorti avant la fermeture et qu’il faudra en plus y retourner une autre fois.
Bon, il y a un avantage, c’est qu’avec cette poste qui traîne un peu, je recevrai mon PV de stationnement un peu plus tard. Et bien oui ici aussi, le stationnement est soumis á un rude contrôle. Début décembre, je me gare devant chez la comptable ; je m’acquitte du stationnement auprès d’un homme avec un t-shirt orange qui régit officiellement (ce n’est pa toujours le cas) le stationnement. La semaine suivante : pas d’homme en orange pour nous faire payer. Cependant, un agent de la même compagnie qui gère les problèmes de circulation vient pour verbaliser toutes les voitures stationnées à l’endroit même où une semaine plutôt nous pouvions nous garer. À devenir fou...

Pour ceux qui ne connaissent pas les ADAPs, ce sont les Assemblées Dominicales en Absence de Prêtre. C’est quelque chose de très répandu ici car il y a un vrai déficit de prêtres et les espaces à couvrir sont immenses et beaucoup de fidèles se tournent vers des églises protestantes très présentes, tout comme les sectes.

Pour terminer, à vous d’être un peu patients pour avoir des nouvelles plus concrètes de notre mission. Nous sommes en pleine prèparation d’une mission d’une semaine dans l’intérieur (la campagne).

Feliz Natal

2008-12-24T21:13:00.003+01:00

Nous avons une pensée pour chacun de vous, fidèles lecteurs, en ce jour de Noël. Prenez soin du petit Jésus qui vient nous voir, il a des tas de choses à nous apprendre.
JOYEUX NOËL !

À 10 minutes de bus

2008-12-21T13:37:00.000+01:00

À 10 minutes de bus, dans la quartier voisin appelé Ribeira, nous pouvons rencontrer de tel paysage. Le Brésil est un pays de contrastes notamment sociaux et cette photo dénote avec notre quartier.
En tout cas, à l'occasion d'une journée de repos, il nous fut bien agréable de nous y promener et de profiter d'un excellent glacier.

Cuisine d'ailleurs : la Farofa

2008-12-19T13:52:00.002+01:00

Recette de la Farofa
Ingrédients (pour 4 pers) : 1/2 oignon, 1/3 poivron, 150g de lardons, 4 oeufs, 100g de farine manioc

Faire rissoler oignons et poivrons coupés finement
Ajouter des lardons et continuer la cuisson
Ajouter les oeufs précédemment battus
Lors de la cuisson, les travailler en oeufs brouillés
Ajouter la farine de manioc

Servir au petit-déjeuner avec des bananes de terre bouillis 10 minutes et du café... brésilien !

En vérité

2008-12-17T13:44:00.004+01:00

Rétablissons la vérité : le petit coup de froid n'a pas duré très longtemps (voir message du 9/12). Merci pour ceux qui se sont inquiétés. Pardon à ceux qui ont enragé en regardant la neige tomber chez eux. Hier matin, un panneau annonçait "8:32 - 30° ". Et toujours 70% d'humidité : que du bonheur !

Comme partout dans le monde, notre pays se prépare à l'arrivée du Père Noël (Euh il paraît que c'est lui qu'on fête, non ! ). Bref la télévision, objet principal de chaque maison, trouve une concurrence dans les guirlandes lumineuses. Il faut dire qu'elles ne sont pas très chères. Nous avons acheté la nôtre R$ 6,00 (un peu moins de 2€ au cours actuel). Après quelques semaines sans y faire attention, nous cédons enfin aux préparatifs de Noël. La photo vous montre notre belle décoration. Ce sera tout pour cette année. La température extérieure ne nous convainc pas plus de l'arrivée de cet événement. D'ailleurs, nous sommes amusés de plusieurs rites occidentaux qui ont cours ici et qui sont un peu décalés :

- Les étiquettes de Coca sont parées d'ours polaire pour cette période hivernale !
- Nous rencontrons la possibilité de se faire prendre en photo avec le Père Noël en tenue complète (uniquement dans les lieux climatisés ! )
- Il n'y a pas de cheminée ! Aucune. Comment va-t-il faire ce Père Noël ?
- Le sapin est le symbole principal de décoration. Mais il ne pousse pas dans nos contrées Ils sont donc tous en plastique. Nous avions déjà imaginé un cocotier avec des guirlandes ; mais impossible, les branches sont trop hautes. Donc nous ne pourrons pas vivre un Noël solidaire grâce au sac à sapin ! Zut

Bon en fait , la seule venue qui ne sonne pas faux dans le décor de notre quartier, c'est celle de Jésus. Pensez aussi à la préparer, il vous réserve de très beaux cadeaux.

Les tongs de Maguelone

2008-12-15T13:34:00.001+01:00

Martin et Nathanaël, tous deux séminaristes, en présentation de leur cadeau pour l'anniversaire de Maguelone. Visez un peu les tongs ! Et oui, on a tous ça ici, et des Havanaias s'il vous plaît.

Nous avons froid

2008-12-09T12:57:00.005+01:00

Brrrrr
La température est descendue à la suite de ce week-end pluvieux, et nous devons avouer avoir un peu froid. Pour vous décrire la situation, nous étions bien habitués aux 30-35° dans la journée, 29-30° la nuit. Mais hier, nous avons croisé un panneau d'affichage extérieur confirmant notre ressenti qui indiquait 22° (condition extrême), et le thermomètre de notre chambre était descendu à 26,9° ! Nous cherchons nos pulls !
Normalement le mois de décembre est signe de l'ouverture de l'été, mais rien de flagrant à ce jour. Aujourd'hui la température devrait tourner autour de 26° avec un taux d'humidité de 70%. Cette fraîcheur nous fait un peu de bien. Nous sommes toujours bras nus, en tong ; mais quand même, il ne faudrait pas que ces variations de températures nous fassent attraper du mal. Mais s'il fait trop chaud, comment le Père Noël pourra venir jusqu'à nous avec son traîneau ?
(Les Blanchard, plus chochottes que prévu !)

1 an

2008-12-02T12:36:00.005+01:00

Nous avons fêté ce week-end le premier anniversaire de Maguelone. Conjugué à la journée des "au revoir" de l'école, les gâteaux n'ont pas manqué. Les anniversaires sont très importants dans notre nouveau pays. Au programme des célébrations (dimanche finalement) : bénédiction à la fin de la messe qui ressembla plus à un second baptême, goûter d'anniversaire, cadeaux (une jolie petite tenue en photo, un imagier, ses premiers crayons de couleurs, une paire de tong), très gros gâteau à la Brésilienne (épais avec du lait concentré au milieu, le tout napé). Un bon moment.

Merci Maguelone pour cette belle année que tu nous as permis de vivre, tes câlins furtifs, tes grands sourires, ton regard pétillant et attendrissant.

1. Parabens lors du pot de fin d'année

2. Mon gâteau d'anniversaire préparé par maman

3. Maguelone dans sa jolie tenue offerte par notre voisine

Feu rouge : passez !

2008-12-01T02:00:00.000+01:00

Vous ai-je dit que je conduis ici ? Visiblement je me suis bien intégré (pas encore de problème à déclarer), et les Brésiliens m'ont apparemment accepté dans la circulation. Conduire ici, c'est un peu comme en Italie, on double à droite, la voie la plus rapide c'est celle du milieu, on peut créer une file quand c'est nécessaire, on klaxonne systématiquement une femme au volant, on klaxonne pour dire qu'on est là, bref on klaxonne pour donner du rythme à ce ballet de voitures.
Contrairement à l'Italie, il y a moins de stress chez les Brésiliens. Nos nouveaux congénères sont des gens patients, qui ne se révoltent pas. Ils ont le sens de la file. Ils respectent beaucoup l'ordre d'arrivée dans la file et l'attente qui en découle. Ils font une file très rapidement et pour tout. On peut dire q'ils sont disciplinés.
Pour revenir à la circulation, ici, les véhicules les plus rapides sont... les plus gros. Que ce soit sur les grandes suburbaines, ou dans les voies intra muros, les bus et autres autocars vont plus vite que les voitures, y compris sur les voies rapides. La règle qui en découle est assez simple : C'est le plus fort qui passe en premier. Le camion ou le bus passeront avant la voiture qui passera avant la moto qui passera avant le piéton qui n'a rien à faire sur la chaussée ! D'ailleurs il vaut mieux ne pas s'y aventurer bien que les trottoirs ne soient pas très praticables. Cette règle imprègne toute la vie de notre quartier : c'est le plus fort qui s'en sort quitte à écraser l'autre. Un exemple dans la circulation : un piéton se trouve devant une voiture. Le chauffeur lui demande de bouger sous peine de lui rouler dessus. Le piéton refuse. Il se fait écraser.
Pour terminer sur une note plus heureuse, alors qu'il faisait nuit, hier soir, nous étions tranquillement arrêtés à un feu rouge à côté d'une voiture de Police (dont les policiers m'avaient aperçu quelques minutes plus tôt prendre 15 mètres d'une rue en contre-sens pour éviter de faire un détour). Une voiture banale arrive dernière nous en nous klaxonnant avec insistance. Les policiers nous invitent alors à griller le feu rouge et continuer notre route. Non, ce n'était pas une voiture prioritaire. C'est juste que lorsque la circulation est plus légère, notamment le week-end et le soir, il est permis de griller les feux rouges et autres stop. La raison est moins heureuse. La nuit, il est préférable de ne pas trop traîner sur les routes et surtout d'éviter de s'arrêter pour ne pas se faire agresser.
Morale de l'histoire : si un policier vous arrête pour avoir grillé un feu rouge, dites-lui que c'est pour votre sécurité.