Humeur du jour

Depuis notre arrivée, une partie de notre énergie est absorbée par le climat. Il y a eu les petites chaleurs en septembre octobre, les grosses chaleurs du mois de février-mars. Actuellement c'est la pluie depuis un mois. C'est incessant. Rien n'a le temps de sécher. Vous ouvrez un placard, vous retrouvez votre t-shirt propre, maculé de champignons.
Autre exemple avec la photo ci-jointe : ce sont les marches d'escalier de chez nous. Voici leur état 2 jours après un nettoyage à l'eau de javel. Toutes les tâches blanches que vous voyez sont des champignons qui se sont développés.

Mais puisque ce post est intitulé Humeur du jour, parlons de CE jour. Actuellement il est 10:00. Nous avons été réveillé à 6h15 par le voisin qui tapait avec un marteau sur le mur de notre chambre (mitoyen). Préparation du petit déjeuner ; au menu pain perdu pour utiliser le pain acheté hier. Nous devons faire vite pour manger le pain car après 3 jours, il est couvert de moisi.
Maguelone se réveille, prend son biberon sur le pot. Anne-Thé jette un oeil affuté dans la salle de bain et observe qu'il y a une flaque d'eau autour de l'évacuation de la douche. L'eau des égoûts est sans doute en train de remonter comme ce fut le cas il y a 2 semaines (2 centimètres d'eau venant des égouts dans toute la maison. Nous en avons parlé avec d'anciens occupants : ils n'ont jamais vu ça).
Pot plein, il faut le vider. La chasse d'eau est tirée et la joie de la journée continue : le contenu du pot de Maguelone ressort par la douche (vous m'excuserez de ne pas mettre les photos !).
Nous prenons la route du couvent pour aller travailler. Ne pensez pas emprunter les rues de la "ville basse", elles sont recouvertes de plusieurs centimètres d'eau. Il y a 2 semaines, j'ai failli noyer la voiture au sens propre comme au figuré. J'étais coincé au milieu d'une mare de 40 centimètres d'eau. La voiture a calé. L'eau a commencé à entrer dans le pot d'échappement. Le moteur fumait. Bref, après cet événement, je prends les "petites" rues de la ville haute. Nous avons mis 50 minutes au lieu de 15 habituellement.
En ce moment, il pleut encore. Il pleut toujours. Il faut toujours sortir avec son guarda-chuva (parapluie) sous peine d'être mouillé en quelques secondes. Mais nous tâchons de faire fi de tout cela, et d'en sourire pour continuer la mission.

Petit ange ou diablotin...

devons-nous nous inquiéter ? Notre fille trouve beaucoup plus drôle de s'amuser avec un polo de son papa que de ressembler à une petite fille modèle... Constatez-vous même !

Padre Marcello Rossi : On l'a vu

Il existe un phénomène incroyable dans l'Eglise du Brésil appelé Padre Marcello Rossi. Il fait même l'unanimité en dehors de l'Eglise catholique.
Nous avons entendu parler de ce prêtre dès le premier week-end où nous sommes arrivés sur cette terre brésilienne. En visitant une maison, des amis nous ont montré fièrement le DVD de Padre Marcello. Ce prêtre de la région de São Paulo est médiatiquement très connu grâce à sa présence quotidienne sur les ondes et chaque semaine à la télévision. Mais surtout, il a organisé un rassemblement qui a construit sa renommée. En 2003, à São Paulo, il a réuni plus de 3 millions de personnes (sur le site du circuit Interlagos) pour une journée de louange et une messe sur le thème "Paz sim" (La paix oui) en écho aux différentes violences dans les favelas. L'événement a rassemblé différents chanteurs populaires qui ont accompagné Padre Marcello pour un tour de chant choisi dans le registre de ce prêtre extraordinaire. 3 millions de personnes, c'est plus que n'a rassemblé Benoît XVI lors de sa venue en mai 2007 !
Hier, avait lieu une messe pour célébrer le titre de "Vénérable" qu'a reçu Irmà Dulce le 3 avril dernier de Rome. Ce titre est une première étape vers sa béatification. Irmã Dulce est un peu la Mère Téréza de Salvador. Devenue religieuse, elle a oeuvré toute sa vie pour l'hôpital qui porte aujourd'hui son nom, ouvert aux plus démunis dans un système de santé à 3 vitesses.
Il fallait donc bien la présence de Padre Marcello hier pour célébrer cette grande fête qui avait lieu par chance à 20 minutes à pied de chez nous. Après une messe festive épargnée par la pluie, le prêtre charismatique a emmené le peuple de Dieu rassemblé pour presque une heure de louange, conclut par un traditionnel Parabens à l'occasion de son anniversaire ce mercredi 20 mai.
Nous avons découvert un Padre Marcello rassembleur (il y avait plus de monde à la louange pour le voir, qu'à la messe), mais qui ne nourrit aucun signe d'idolâtrie. D'ailleurs il ne chante pas très bien, et ce sont les choeurs qui ont le dessus sur sa voix (accentué par les problème de balance !). Nous avons vu un personnage qui n'a pas tourné les attentions du show vers lui, mais a tout fait pour que ce soit un moment de louange sincère. Il m'est apparu plein d'humilité. D'ailleurs dans ses rencontres, il n'est jamais seul. Il est généralement accompagné d'un évêque qui célèbre et prêche les messes. Malgré tout, l'influance de Padre Marcello Rossi est très importante. Il suffit qu'il dise à la radio l'importance d'aller se confesser pour que les confessionnaux du pays se remplissent. Le pénitant annonçant au prêtre qui le reçoit qu'il vient se confesser parce que Padre Marcello l'a dit !

Fête des mères

Dimanche dernier a eu lieu la Fête des Mères. Nous avons découvert des enfants déguisés pour l'occasion dans la rue, des roses qui se balladaient par endroit. Bref, une fête importante.
Voici donc quelques clichés pour vous faire partager ce bon moment.

Merenda esta aqui ?

Voici deux conversations lors desquelles notre manque de vocabulaire nous a fait défaut. Au centre de cette affaire le mot "Merenda" que nous comprenions comme l'adaptation brésilienne du prénom anglophone "Miranda".

Scène 1 : Pierre-Michael est en réunion avec une soeur responsable d'un centre de formation professionnelle qui souhaite l'intervention d'EVA. Ils programment les rencontres et négocient la participation financière. A la fin de l'entretien :
Sr L. : Quer um merenda que nos fazemos ? (Voulez-vous un goûter que nous fabricons)
PM : Quem é Merenda ? (Qui est Miranda?)
Sr L. : Sé, um merenda. (Si un goûter)
PM : Que ela faz ? E uma aluna ?(Qu'est-ce qu'elle fait ? C'est une élève ?)
Sr L. : Que fala ? (Qu'est-ce que vous dites ?)
...
Finalement on a fini par se comprendre et j'ai goûté une bonne part de gâteau avec un succulent jus de fruit.

Scène 2 : Le mercredi après-midi, le projet Sonho de Mae se termine par une collation nutritive pour les femmes enceintes. Nous l'appelons le "lanche" qui se prononce comme le mot anglais "lunche". Anne-Thérèse en délègue de temps en temps la préparation à la mère de Dina (une personne en or qui connaît le projet depuis le début). Ce mercredi, Anne-Thé téléphone donc chez Dina pour savoir quand elle peut récupérer le "lanche".

AT : Boa tarde, é Ana-Tereza. Posso falar com Dinaci por favor ? (Bonjour, c'est Anne-Thérèse. Puis parler à Dina SVP ?)
Mère de Dina : Dina nâo esta, mas meranda està aqui. (Dina n'est pas là, mais le goûter est prêt)
AT : Muito bom, mas Dina està aqui ? (Très bien, en pensant qu'il s'agissait de quelqu'un d'autre, Mais Dina est là ?)
MD : Nao, nao està. Mas Merenda està aqui? (Non, elle n'est pas là, mais le goûter est prêt : vous noterez la même utilisation du verbe ESTAR pour parler de 2 choses bien différentes !)
AT : Ta bom. Muito obrigada. (D'accord. Merci beaucoup)

Anne-Thé ne réussissant pas à joindre Dina, a donc cru que la collation n'était pas prête. Elle est donc allée acheter en 4ème vitesse des gâteaux et des jus de fruits. En fin d'après-midi nous sommes passés la voir pour bavarder et avons été en face des problèmes.
- Le mot "LANCHE" a bien pour synonyme "MERENDA".
- Et nous avions un délicieux et copieux "lanche" sur les bras. Pas de gâchis, rien n'a été jeté, tout a été mangé par des personnes qui en avaient besoin. Mais nous n'étions pas très fiers d'avoir dépenser la double somme pour ce fameux "lanche".